Перевод "счётом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы проиграли со счётом 3 1. | We lost by a score of three to one. |
| Мы проиграли со счётом 3 2. | We lost the game 3 2. |
| Мы проиграли со счётом 3 0. | We've lost 3 to 0. |
| Это ровным счётом ничего не доказывает. | It proves absolutely nothing. |
| Игра окончилась ничьей со счётом 6 6. | The game ended in a draw with a score 6 6. |
| Наша команда выиграла со счётом 3 1. | Our team won 3 to 1. |
| Игра окончилась вничью со счётом 2 2. | The game was a tie, 2 2. |
| Наша команда проиграла со счётом два ноль. | Our team lost, 2 0. |
| Наша команда победила Львов со счётом 3 0. | Our team beat the Lions 3 to 0. |
| Наша команда победила соперников со счётом 5 4. | Our team defeated our opponent 5 4. |
| Мы победили эту команду со счётом 2 0. | We beat that team by 2 0. |
| Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер. | In July 1956, Fischer won the U.S. |
| В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом. | It was 'You do this, you do that, you do this you do that. |
| Быки победили со счётом 90 88, выиграв серию в шести матчах. | The Bulls won 90 88 and went on to win the series in six games. |
| Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит. | Whether I have or haven't is irrelevant to your position. |
| В 1 8 финала встретились с московским Динамо и проиграли со счётом 0 7. | In 1 8 final meeting with Dynamo, Moscow and lost with a score of 0 7. |
| Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира. | Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches. |
| Матч состоялся, и Фишер победил в нём со счётом 10 5, всего было сыграно 30 партий. | Fischer, a friend of Tal, was the only contestant who visited him in the hospital. |
| Последний матч на Олимпийских играх в Сочи, который команда США выиграла со счётом 3 2, не стал исключением. | The latest match up at the Sochi Olympics, where US won 3 2 in a series of shootouts, was no different. |
| Если Германия довела Бразилию до слёз, выиграв у той со счётом 7 1 на бразильском же стадионе, то что она сделает с Казахстаном? | If Germany drove Brazil to tears by thumping them 7 1 on home soil, what would they do to Kazakhstan? |
| Сезон 2011 12 Сезон 2011 2012 О Салливан начал с победы над Джо Перри со счётом 4 0 в финале первого этапа чемпионата Players Tour Championship. | 2011 2012 O'Sullivan began the 2011 2012 season at Event 1 of the Players Tour Championship, where he won 4 0 in the final against Joe Perry. |
| Набрав лишь 13 очков, Джордан ушёл на скамейку за 4 минуты и 13 секунд до конца третьей четверти команда проигрывала Филадельфии 76 со счётом 75 56. | After scoring only 13 points in the game, Jordan went to the bench with 4 minutes and 13 seconds remaining in the third quarter and with his team trailing the Philadelphia 76ers, 75 56. |
| Через двенадцать лет после последних золотых медалей, 20 августа, женская сборная Китая по волейболу выиграла Сербию в финальном матче Олимпийских игр Рио 2016 со счётом 3 1. | Twelve years after their last gold medal finish, China s women's volleyball team took gold in the 2016 Rio Olympics on August 20 in a 3 1 win over Serbia. |
| Несмотря на невпечатляющие результаты недавнего домашнего матча с Исландией поражение со счётом 3 0, Казахстан раздумывает над идеей борьбы за проведение Чемпионата мира по футболу в 2026 году. | Despite an unimpressive showing in their recent 3 0 home defeat by Iceland, Kazakhstan are toying with the idea of bidding to host the football World Cup in 2026. |
| Их ждало разочарование Тыныбекова изначально вела со счётом 5 0, но в итоге проиграла (8 5) Сакши Малик, которая, таким образом, стала первым индийским медалистом на этих Играх. | But there was only disappointment as Tynybekova ceded a 5 0 lead in a toughly contested tie with Sakshi Malik, who eventually ran out 8 5 winner to end India's medal drought. |
| Обнаружилось, что я о них вообще ничего не знаю, несмотря на мой богатый опыт в религиозных делах. Я рассматривала иудаизм как предвестник христианства, и я ровным счётом ничего не знала об исламе. | And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all. |
| Законопроект получил широкую поддержку в палате представителей его соавторами стали более 300 её членов, и он был принят со счётом 418 0. Однако до становления законом он должен также пройти Сенат и получить подпись президента Обамы. | The legislation received widespread report in the House and was co sponsored by over 300 members and was passed in a vote of 418 0, however it must pass through the Senate before it goes before President Obama to be signed into law. |
| Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал Ролан Гаррос 1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6 0, 6 0. Весь матч продолжался каких то 34 минуты. | The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6 0, 6 0. The entire match lasted merely 34 minutes. |
