Перевод "съедает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марио вырастает, когда съедает гриб. | Mario grows bigger when he eats a mushroom. |
| Том съедает в два раза больше Мэри. | Tom eats twice as much as Mary. |
| Том съедает в два раза больше Мэри. | Tom eats twice as much as Mary does. |
| В день он съедает более килограмма рыбы. | They can finish the process in a day. |
| мы даём ей огурец, и она его съедает. | And we give her a piece of cucumber and she eats it. |
| Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает. | An apple a day keeps the doctor away. |
| Том любит апельсины и съедает по три четыре штуки в неделю. | Tom likes oranges and eats three or four a week. |
| Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю. | Tom likes oranges and eats three or four a week. |
| Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю. | Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. |
| Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище. | Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage. |
| То есть, ежедневно Сахара съедает почти метр пашни и физически заставляет людей покидать свои дома. | That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes. |
| Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя . | And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you. |
| Река там делает поворот, и каждый год съедает несколько метров высокого песчаного обрыва, подбираясь все ближе к крайним домам по улицам Ленина и Дзержинского. | The water makes a turn at Kolpashevo, and every year it eats away a few feet of a sand cliff there, inching closer and closer to the homes on streets named after Lenin and Dzerzhinsky . |
| Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей. | The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. At the same time, Japan s trifecta of calamities the massive earthquake, devastating tsunami, and paralyzing nuclear disaster have gutted consumer confidence and disrupted cross border production chains (especially in technology and car factories). |
| Экономическая активность подобного рода обладает сомнительной социальной ценностью, однако при этом она съедает реальные ресурсы, а именно человеческий талант и вычислительные ресурсы и порождает задолженности. | Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt. |
| Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей. | The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. |
