Перевод "съезд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Съезд проголосовал. | The convention voted. |
| Там съезд. | There's a ramp. |
| съезд славистов, Варшава, авг. | съезд славистов, Варшава, авг. |
| Первый съезд после моста. | After this bridge, first exit. |
| Съезд должен быть нашим! | The congress has to be ours. |
| XX съезд положил этому конец. | The Twentieth Congress put an end to that. |
| Следующий съезд закрыт продолжайте движение | Next exit closed proceed |
| Республиканцы проводят национальный съезд Республиканцев. | And a national convention for one of the parties will look something like this. This is the Democratic national convention in 2008. You have all the delegates over here, and everyone's all excited and they start to cheer lead for their party. and for their candidate the republican national convetion |
| Четвёртый ( объединительный ) съезд РСДРП (также Стокгольмский съезд РСДРП) (10 25 апреля (23 апреля 8 мая) 1906 г., Стокгольм (Швеция) съезд Российской социал демократической рабочей партии. | The Fourth (Unity) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party that took place in Stockholm, Sweden, from April 10 25 (April 23 to May 8), 1906. |
| В апреле был проведён съезд партии. | In April PKI held its party congress. |
| Дорога впереди закрыта следующий съезд обязателен | Road closed ahead next exit compulsory |
| А демократы проводят национальный съезд Демократов. | And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense Going into the convention we usually know already who the candidates for each of the parties are going to be And that's because each of the states have their own selection process for picking a candidate |
| 18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая. | 18th National Congress of the Chinese Communist Party. |
| Это национальный съезд Демократов в 2008 г. | And on the democratic primary let's say candidate A gets 40 of the votes on that election Candidate B gets 30 of the votes and let's say candidate C gets another 30 What will happen is is that state's delegates on the democratic side |
| Что ж, кого теперь отправить на съезд? | Well, who's gonna cover the convention now? |
| Съезд на пляж чуть дальше по дороге. | Turnoff for the beach is just a little further down the road. |
| Предлагаю считать наш съезд властью на Дону! | I propose to proclaim our congress the supreme power on the Don! |
| В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала. | The 2nd conference of peoples of the South Urals took place in Chelyabinsk. |
| Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР. | The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held. |
| 9 марта съезд против ядерной энергии в городе Тайбэй. | March 9 anti nuclear rally in Taipei city. |
| В 2005 году съезд U.S. Volleyball Association посетило участников. | The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees. |
| В 1857 году Земельный съезд потребовал осуществления земельных реформ. | A Land Convention in Melbourne during 1857 demanded land reform. |
| В 1962 году МПЛА провел съезд партии в Леопольдвиле. | The MPLA held a party congress in Leopoldville during 1962. |
| В ноябре 1986 года прошёл очередной III съезд СРСП. | XHKS held its 3rd Congress in November 1986. |
| В январе 1925 в Стамбуле прошёл 3 съезд КПТ. | Third Congress The third party congress was held in Istanbul, in January 1925. |
| В 1861 году Стокдейл возглавлял отделительный съезд в Остине. | Stockdale was an executive member of the 1861 Secession Convention that was held in Austin. |
| (В том числе Всегреческий съезд женских кооперативов, Афины, 2000 год конференция Женщина и деревня , Алиартос, 2001 год Всегреческий съезд фермеров женщин, ноябрь 2002 года) | (Such as the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives, Athens 2000, Conference on Woman and Countryside , Aliartos 2001, Panhellenic Meeting of Women Farmers , November 2002) A two day educational seminar for members of women's cooperatives on 12th and 13th September 2003 at the Centre Dimitra of Thessaloniki, in co operation with the Directorate of Agricultural Domestic Economy and the European Centre for Agricultural Information of the American Agricultural School. |
| 18 й Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая 十八大 | The 18th National Congress of the Communist Party of China 十八大 |
| В июне он не приехал и на съезд в Магдебург. | Both came to the throne in the prime of manhood. |
| Первый, Учредительный съезд Левого Фронта состоялся 18 октября 2008 года. | History First, Constituent congress of the Left Front was the, held October 18, 2008. |
| 23 августа 2014 года в Москве состоялся четвертый съезд движения. | The fourth congress of the movement took place in Moscow on 23d August 2014. |
| Данный съезд проходил в Филадельфии в честь двухсотлетия образования США. | The convention in question occurred in Philadelphia during the U.S. |
| И национальный съезд для одной из партий выглядит примерно так | And I'll start with primary because that's a little more intuitive It's kind of like just a election that is based on party for whom do you want to be your nominee at coming out of the convention So for any given state they will have both a |
| Съезд Советов СССР (Всесоюзный съезд Советов) высший орган государственной власти Союза ССР с момента образования СССР (30 декабря 1922) до принятия Конституции СССР 1936 года. | The Congress of Soviets of the Soviet Union (), was the supreme governing body in the Soviet Union since the formation of the USSR (30 December 1922) and until adoption of the 1936 Soviet Constitution. |
| XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным. | The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks. |
| Тормоза автобуса остановили съезд по обрыву, и автобус упал в океан | Brakes on a bus cut going down a hill, bus went into ocean Abka Fitz Henley ( AbkaFitzHenley) January 12, 2015 |
| 1854 в Джексоне (Мичиган) прошёл первый официальный съезд Республиканской партии США. | 1854 In Jackson, Michigan, the first convention of the United States Republican Party is held. |
| Третий, и последний, съезд НФОЭ состоялся в 1994 году в Асмэре. | The Third and last Congress of the EPLF was held in 1994 in Asmara. |
| И уже 1 апреля 1951 года состоялся 1 й съезд партии. | The party held its First Congress on 1 April 1951. |
| Извини, что так получилось, В.С. самое неподходящее время, съезд уже начинается. | I'm sorry it had to happen at a time like this, V.S., with the convention just starting. |
| Спатс откопал двух типов из Вайоминга, у них съезд в городе. | Spats dug up a couple of Wyoming types in town on a convention. |
| Очень плохи, ответил он. Вчера был докторский съезд, и теперь доктор здесь. | 'Very bad,' he said. 'There was a consultation yesterday and the doctor is here now.' |
| 10 марта 2009 года в ЕНУ состоялся XI Съезд Евразийской ассоциации университетов. | XI Congress of the Eurasian Association of Universities was held in ENU at March 10, 2009. |
| 1996 й 22 23 мая в Евпатории проходил очередной XIII съезд УТОС. | In 1996 and 22 23 May in Evpatoria XIII Congress passed another UTOS. |
| Надо помнить, что это не десятый съезд, никаких отдельных платформ, никаких программ. | Remember, this is not the Tenth Party Congress. No time for factions and separate programs. |
