Перевод "съёмки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это съёмки фильма Терминатор . | This is a shot of Terminator, the movie. |
| Съёмки фильма проходили в Великобритании. | The film is currently No. |
| Он описывает съёмки как потрясающий опыт | He described the filming as an amazing experience |
| Съёмки фильма начались в 1983 году. | A witness is frightened into silence. |
| Съёмки начались в июле 2007 го. | Filming started in July 2009. |
| Съёмки в Венеции проходили 8 августа. | Shooting in Venice took place on August 8. |
| Скриншот с опубликованной на YouTube съёмки видеорегистратора. | Screenshot from a dashcam video posted on YouTube. |
| Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов. | James Cameron created a new way to make movies. |
| Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане. | The setting is shifted from California to Louisiana. |
| В конце августа 2007 года начались съёмки приквела. | The remake began production in late August 2007. |
| Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней. | MacLachlan ended up working only five days on the movie. |
| Основные съёмки начались в Ванкувере в феврале 1997 года. | Principal photography began in Vancouver in February 1997. |
| Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско. | Production started in July 1991 in San Francisco. |
| Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании. | Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan. |
| Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года. | Principal photography was completed in the middle of May 1981. |
| О том, как весело проходили съёмки видео , Лемперт написал в блоге. | The website for the centre states, Nothing that happens at Kapululangu can happen without the Elders. |
| Основные съёмки начались в августе 1993 года и длились 72 дня. | Principal photography began in August 1993, and lasted 72 days. |
| Съёмки снова сопровождают прежние проблемы, что и во время работы с MGM. | It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol. |
| Основные съёмки начались 29 декабря 1965 года в Shepperton Studios (Шеппертон, Англия). | Production Filming Principal photography began December 29, 1965, in Stage H at Shepperton Studios, Shepperton, England. |
| Когда режиссёр неожиданно попал в больницу и съёмки были отложены, Майлс забеременела. | Finally, she enters the McKittrick Hotel, but when Scottie investigates, she is not there. |
| Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения. | Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars. |
| В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles. | The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty. |
| К сожалению, большинство исторических памятников и религиозных святынь, где происходили съёмки, ныне разрушены. | But many of the historical and religious sites captured in the film are now destroyed. |
| Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года. | Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007. |
| На той же недели основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы. | The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming. |
| Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября. | They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10. |
| Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео. | The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images. |
| London Underground Film Office в 2000 году получил свыше 200 заявок на съёмки фильмов. | The London Underground Film Office received over 200 requests to film in 2000. |
| 29 июня на аэродроме North Weald Airfield проходили съёмки сцены, когда Индиана покидает Венецию. | One day was spent at North Weald Airfield on June 29 to film Indiana leaving for Venice. |
| Съёмки на природе, включая финальную перестрелку на крыше, проходили Челтенхэмском колледже после окончания семестра. | The outside shots of the school including the final showdown on the roof were that of Cheltenham College. |
| Съёмки фильма проходили в Pinewood Studios в период с октября 1988 по январь 1989 года. | Filming took place at Pinewood Studios from October 1988 to January 1989. |
| Основная группа начала съёмки сцены погони на поезде в Аламосе, штат Колорадо, два дня спустя. | The main unit began two days later with the circus train sequence at Alamosa, Colorado. |
| Интерьерные сцены были сняты в Лос Анджелесе, натурные съёмки, в основном, проходили в Южной Каролине. | Most of the college campus scenes were filmed in Los Angeles at the University of Southern California. |
| Я пришёл научиться навыкам съёмки, так что я смогу применить их, когда вернусь домой , сказал Дихани. | I came to learn filming skills so that I can apply them when I go back home, Dihani said. |
| Съёмки фильма под рабочим названием Воображариум доктора Парнаса ( The Imaginarium Of Dr. Parnassus ) начались в декабре. | The Imaginarium of Doctor Parnassus The Imaginarium of Doctor Parnassus , directed and co written by Gilliam, was released in 2009. |
| Съёмки начались летом 2002 года, и уже 15 ноября того же года фильм вышел в кинопрокат. | Filming was completed in summer 2002, with the film being released on 15 November 2002. |
| Съёмки фильма проходили с 22 сентября 1999 года по 3 марта 2000 года в Торонто, Канада). | Filming took place from September 22, 1999 to March 3, 2000, primarily in Toronto. |
| Величайшим из наших грехов, ни одним из которых мы не заслужили таких побоев, были съёмки действий полиции. | Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. |
| Изначально датой начала съёмок фильма должно было стать 10 июля 2000 года, но съёмки отложили до августа. | Filming The original start date was July 10, 2000, but filming was delayed until August. |
| Съёмки закончились через 100 дней, 20 апреля 1985 года, и релиз картины перенесли с мая на август. | Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August. |
| Вот что мы создаём и это очень впечатляюще вид с высоты птичьего полёта. Мы используем съёмки высокого разрешения. | What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data. |
| После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios . | Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I. |
| Юзна прочитал сценарий всех эпизодов и уговорил Гордона начать съёмки в Голливуде, так как производство картины станет дешевле. | The producer liked what he read and convinced Gordon to shoot the film in Hollywood because of all the special effects involved. |
| Съёмки супермаркета Две сосны (позже Одинокая сосна ) проходили на парковке Puente Hills Mall в индустриальном городе в Калифорнии. | The exterior shots of the Twin Pines Mall, and later the Lone Pine Mall (from 1985) were shot at the Puente Hills Mall in City of Industry, California. |
| Съёмки внутренних сцен замка проходили в павильонах студии Элстри в Англии с 5 по 10 июня 1988 года. | Filming for the castle interiors took place from June 5 to 10, 1988 at Elstree Studios, England. |
