Перевод "съёмочной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член съёмочной группы Атомного сердца сказал Международной кампании за права человека в Иране, что цензоры не назвали причин запрета фильмы. | A member of the production team of Atom Heart Mother told the International Campaign for Human Rights in Iran that censors have not explained why it has been banned. |
| В 17 лет Мур появился в эпизодической роли в фильме Цезарь и Клеопатра (1945), где встретился со своим кумиром на съёмочной площадке. | At the age of 17, Moore appeared as an extra in the film Caesar and Cleopatra (1945), meeting his idol on the set. |
| В своём интервью режиссёр Жан Жак Бенекс так описал произошедшее Он умер на съёмочной площадке фильма IP5 Остров толстокожих В самый последний съёмочный день, после своего самого последнего кадра. | In an interview, Jean Jacques Beineix said, died on the set of IP5 The Island of Pachyderms ... On the very last day, after his very last shot. |
| За две недели до съёмок около 70 актёров и съёмочной группы собрались для читки сценария, репетиций, танцевальных уроков, верховой езды, фехтования и иных навыков, которые должны были быть отточены до начала работы. | Two weeks before filming began, about 70 of the cast and crew gathered for the script read through, followed by rehearsals, lessons for dancing, horse riding, fencing, and other skills that needed to be ready ahead of the actual filming. |
| Джулианн Мур получила сценарий ещё во время работы над фильмом в общей сложности на съёмочной площадке она провела две недели, в начале и конце рабочего процесса, длившегося с января по апрель 1997 года. | She worked only two weeks on the film, early and late during the production that went from January to April 1997 while Sam Elliott was only on set for two days and did many takes of his final speech. |
