Перевод "сыворотку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они использовали сыворотку правды. | They used truth serum. |
| Единственное, что я не включил в сыворотку фибриноген и факторы свертываемости крови. | So the only thing I have left out of serum is fibrinogen and the clotting factors. |
| Ночью, неизвестный человек пробирается в палату Джима и вкалывает ему сыворотку в капельницу. | The tagline of the film was There's a new police force on the streets... and they only come out at night. |
| Остаются живыми мыши, которым вводили сыворотку, соответствующую типу токсина, циркулирующего в крови больного. | The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream. |
| Коннорс успешно восстановил поврежденную лапу кролика, а затем, решил испытать сыворотку на себе. | He successfully regrew the missing limb of a rabbit and then chose to test it on himself. |
| При внесении нейросферы в сыворотку клетки начинают дифференцироваться и выходить за пределы скопления. | Self renewal and multipotency are the requirements for cells to be considered stem cells. |
| Кроме того, ЮНИСЕФ поставил министерству здравоохранения наборы для больниц (67 комплектов) и противодиарейную сыворотку. | UNICEF also provided the Ministry of Health with children hospital kits (67 sets) and anti diphtheria serums. |
| В его профиле персонажа на сайте Tekken Tag Tournament 2 , объясняется, что он выпил сыворотку омоложения. | According to his character profile on the Tekken Tag Tournament 2 website, this is because he drank a rejuvenation serum. |
| Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку, инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип. | You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly. |
| Итак, капля крови, никакой обработки. Помещаем её в маленькое устройство. Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку, и выдаёт ряд цветных индикаторов здесь, внизу. | So, you take the drop of blood, no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through, and you get a series of colors down in the bottom there. |
| Тогда мы взяли их сыворотку крови, отправили в лабораторию университета, они добавили ее в посев опухолевых клеток простаты на культуре ткани, и их рост замедлился в семь раз в группе сравнения по сравнению с группой контроля 70 против 9 . | So we took some of their blood serum and sent it down to UCLA they added it to a standard line of prostate tumor cells growing in tissue culture, and it inhibited the growth seven times more in the experimental group than in the control group 70 versus 9 percent. |
