Перевод "сыграл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том плохо сыграл. | Tom didn't play well. |
| Я сыграл с чемпионом. | I played against the champion. |
| Он сыграл в ящик. | He kicked the bucket. |
| Том действительно хорошо сыграл. | Tom really played well. |
| Почему Вольфенсон сыграл важную роль | Why Wolfensohn Mattered |
| Ротор сыграл с Армавиром вничью | Rotor plays Armavir to a draw |
| Он вчера сыграл в ящик. | He died yesterday. |
| Актёр сыграл роль с чувством. | The actor played the part with feeling. |
| Том превосходно сыграл свою роль. | Tom gave a first class performance. |
| Том хорошо сыграл свою роль. | Tom played his part very well. |
| Том сыграл с Мэри шутку. | Tom played a trick on Mary. |
| Том сыграл шутку со своим другом. | Tom played a joke on his friend. |
| Том сыграл со мной злую шутку. | Tom played a dirty trick on me. |
| Том сыграл грустную песню на пианино. | Tom played a sad song on the piano. |
| Том сыграл на фортепиано Лунную сонату . | Tom played Moonlight Sonata on the piano. |
| Каждый из этих факторов сыграл свою роль. | All of these factors played a part. |
| Даже рок н ролл сыграл свою роль. | Even rock and roll played a part. |
| В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI. | Jamal was instrumental in the operation of HRAI. |
| Майк сыграл плохую шутку со своим братом. | Mike played a bad trick on his brother. |
| Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре. | I want him to play the guitar. |
| Она настаивала, чтобы он сыграл на пианино. | She insisted that he play the piano. |
| Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе. | He played a minor part in the play. |
| Том сыграл несколько тактов моего любимого вальса. | Tom played a few bars of my favorite waltz. |
| Том сыграл ключевую роль в успехе компании. | Tom played a pivotal role in the company's success. |
| Итак, вы слышали, он сыграл эту ноту. | So you see, he played this note. |
| Ковачич быстро сыграл в стенку на середине поля. | Kovacic did a quick give and go at midfield. |
| Интернет также сыграл решающую роль в поисках справедливости. | The Internet has also played a crucial role in her efforts to get justice. |
| Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис. | They clapped until the pianist played an encore. |
| Том сел за фортепиано и сыграл Лунную сонату . | Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata. |
| Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны. | The university played a key role in Sierra Leone s colonial history. |
| Теперь Германия играет ту роль, которую МВФ сыграл тогда. | Germany is playing the same role today as the IMF did then. |
| Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ. | This historical experience was good for reform capability. |
| Фактически, Буш сыграл как раз на руку Осама бин Ладену. | In fact, Bush played right into the hands of Osama bin Laden. |
| и вдруг трубач сыграл не совсем то, что должен был... | And now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done. |
| Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации. | The political establishment also played a role in creating the current situation. |
| Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль. | President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role. |
| Я с большим удовольствием сыграл снова, и я показал неплохой гольф. | I've really enjoyed playing again and I've played some solid golf. |
| Мэтт Дэймон сыграл обвиненного в изнасиловании судью Кавано на старте SNL | Saturday Night Live started with Matt Damon playing Judge Kavanaugh, who has been accused of rape. |
| Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях. | He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings. |
| Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую нибудь грустную мелодию. | I wanted the musician to play some sad tune on his flute. |
| Мы хотим, чтобы Том сыграл нам пару песенок на своём банджо. | We want Tom to play a song or two for us on his banjo. |
| Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года. | This formation was introduced in Moscow on the 16th of August. |
| В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино. | In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies. |
| Альбом был записан с новой группой, на ударных сыграл Дэйв Грол. | It was decadence on a new level, but with a sense of humor. |
