Перевод "сымитировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию. | Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so. |
| Для изучения сочувствия в детях члена семьи просят сымитировать уныние и наблюдают реакцию ребёнка. | Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. |
| Они легко смогут сымитировать северо вьетнамскую стратегию подтверждения согласия с компромиссным решением о мире, для того чтобы гарантировать вывод иностранных войск. | They could easily imitate the North Vietnamese strategy of professing to accept a compromise peace settlement in order to secure a foreign military withdrawal. |
| Хотя власти много старались, чтобы сымитировать честные выборы, пользователи СМИ утверждают, что правительство Таджикистана прекрасно знает, кто будет управлять страной следующие 7 лет. | Although the authorities have been working hard to imitate genuine elections, social media users noticed that Tajikistan's government knew in advance who would lead the country during the next seven years. |
| В конце фильма он говорит своим великолепным голосом, я не смогу его сымитировать, я попробую, но как получится, он говорит Я помню, как посетил одну выставку, она называлась Фотография конец живописи . А затем он сказал И, конечно, это был вовсе не конец . | And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all. |
