Перевод "сыновья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сыновья Мау Мау | Sons of the Mau Mau |
| Сыновья тоже растут | The Sons Also Rise |
| Мы его сыновья. | We are his sons. |
| Мы её сыновья. | We are her sons. |
| Сыновья любимы родителями. | The sons are loved by the parents. |
| Мои сыновья солдаты. | My sons are soldiers. |
| Мы твои сыновья. | We are your sons. |
| Где ваши сыновья? | Where are your sons? |
| Где твои сыновья? | Where are your sons? |
| Твои сыновья довольно симпатичные. | Your sons are quite handsome. |
| Сыновья мои стали взрослыми. | My sons have grown up. |
| Её сыновья в саду. | Her sons are in the garden. |
| У тебя есть сыновья? | Do you have any sons? |
| У вас есть сыновья? | Do you have any sons? |
| Её сыновья уехали в Токио. | Her sons have gone to Tokyo. |
| Его сыновья поступают как хотят. | His sons do as they please. |
| Том и Джон сыновья Мэри. | Tom and John are Mary's sons. |
| Сыновья со скорбью похоронили свою мать. | The sons sorrowfully buried their mother. |
| 27 93 Сыновья и пасынки времени. | There is no need at all. |
| Мои сыновья любят экран. Они любят экран. | My sons, they love the screen. They love the screen. |
| Пусть отцы будут отцами, а сыновья сыновьями. | Let the fathers be fathers and the sons sons. |
| Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. | Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери? | Generally, who visits their parents more, sons or daughters? |
| Стэнли ответил, что у него есть и другие сыновья. | Stanley replied that he had other sons. |
| В семье двое детей сыновья Сергей (1986) и Александр (1988). | They have two sons, Sergei, born in 1986 and Alexander, born in 1988. |
| Без Екатерины маловероятно, что её сыновья остались бы у власти. | Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power. |
| Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля. | These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. |
| Насколько сыновья должны почитать отцов, так и поданные должны почитать своих правителей. | As sons must revere fathers, so subjects must revere their rulers. |
| На это у меня две причины. Эти двое мои сыновья Форд и Рэн. | I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren. |
| Сыновья Екатерины царствовали в эпоху почти постоянных гражданской и религиозной войн во Франции. | Catherine's three sons reigned in an age of almost constant civil and religious war in France. |
| Повсюду пакистанцы скорее готовы объединиться как братья по исламу, чем как сыновья одной земли. | At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil. |
| Многие отцы, сыновья и мужья мертвы, также как и многие матери, жены и дочери. | Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters. |
| Она говорила, что ей хочется знать их жизнь и чтобы ее сыновья тоже узнали ее. | She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too. |
| Их сыновья и дочери отправляются на работу, а они становятся настоящими родителями для следующего поколения. | While their sons and daughters go to work, they become the real parents of the next generation. |
| Управляемые в этой идеальной системе, конечно, будут подчиняться своим правителям, как сыновья подчиняются своим отцам. | The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers. |
| И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним | Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him. |
| Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана. | The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ. | They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. |
| выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою | Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. |
| Сыновья супругов умерли в младенчестве, что угрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел дочь, Марию Тюдор. | The couple's sons died in infancy, threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Tudor. |
| После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала. | Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons. |
| После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала. | After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running. |
| Если бы мои сыновья не хотели войн, их бы не было умирающая Гутель Шнапер, жена Меера Амшела Ротшильда. | If my sons did not want war, there would be none, said the dying Gutle Schnapper, wife of Mayer Amschel Rothschild in 1849. |
| Оба они сыновья короля Абдул Азиза, который основал Саудовскую Аравию в 1932 году и успешно правил ею много лет. | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. |
