Перевод "сынок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успокойся, сынок. | Calm down, son. |
| Как ты, сынок? | How are you, son? |
| Как тебя зовут, сынок? | What's your name, son? |
| Сегодня великий день, сынок! | Today is a big day, son! |
| Сынок, помоги мне починить машину. | Son, help me fix my car. |
| Так оно и есть. До тебя дошло, сынок? | And that's just the way it is. You got that, son? |
| Сынок, помоги мне, пожалуйста, я забыла свои очки | 'Son, please help me, I forgot my glasses' |
| Сынок, помоги мне, пожалуйста, я забыла свои очки. | Son, please help me, I forgot my glasses. |
| Нельзя ли мне узнать, за кого я проголосовала, сынок? | Could you tell me who I voted for, son? |
| Он глянул на меня и сказал Сынок Он моего возраста, между прочим, и называет меня сынком, замечательно. Он говорит Сынок, я капитан краболовного судна. | But he looked at me, and he said, Son he's my age, by the way, he calls me son, I love that he says, Son, I'm a captain of a crab boat. |
| Почему ты не любишь сочинения, сынок, что с ними не так? | Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? |
| Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох! | For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! |
| Сынок, зря голову не ломай, твою задачу мы и сами решим. | Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own. |
| Портреты жертв в секторе Газа, нарисованные художницей Кэрри Бэлл (Источник Beyond Words Gaza ). Проснись, сынок! | Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall (Source Beyond Words Gaza) Wake up, my son! |
| Салам Алейкум Алейкум Ас салам Кто это? Это Мухаммед Аль Мудхем, из Саудовской Аравии Ой, сынок, ты не туда попал Знаю, сестра. | Salam Aleikom Aleikum Es salam Who's talking? This is Mohammad AlMudhem, from Saudi Arabia Oh, son, you got the wrong number, Yes, I know, sister. |
| У Анны Аркадьевны, сказала графиня, объясняя сыну, есть сынок восьми лет, кажется, и она никогда с ним не разлучалась и все мучается, что оставила его. | 'Anna Arkadyevna Karenina has a son who, I think, is eight years old,' explained the Countess, 'and she has never before been separated from him and so she is worried at having left him.' |
| Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Он начинает дружескую беседу, хотя даже не может скрыть выражение своего лица Сынок, ты еще так молод, ты можешь много чего сделать в этой жизни, добиться куда более важных вещей, чем болтаться с разными бродягами на демонстрациях, которые и так скоро захлебнутся . | He starts his friendly conversation despite the facial expressions he can t hide Son, you re still young, you can make many things out of your life, things that are more important than hanging out with vagabonds going out in protests that will die out soon . |
