Перевод "сырая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сырая конина | Raw Liver Last night I had raw liver! Daishoukaku Restaurant Kiyamachi |
| Курица сырая. | The chicken is raw. |
| Рыба ещё сырая. | The fish is still raw. |
| Погода, безусловно, будет сырая. | The weather is sure to be wet. |
| Сырая погода вредит его здоровью. | The damp weather affects his health. |
| Эта свежая сырая рыба восхитительна. | This fresh raw fish is delicious. |
| Эта сырая погода мне порядком надоела. | I am fed up with this wet weather. |
| Эта сырая погода мне порядком надоела. | I'm fed up with this wet weather. |
| Вы наверняка подумали, что это сырая печень? | So you thought this was raw liver? |
| Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки. | When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. |
| Куриное сашими в идзакае Korombia в Саппоро, Япония. Да, это СЫРАЯ курица. | Chicken sashimi at Korombia izakaya in Sapporo, Japan. |
| Хотя некоторым за пределами Японии может показаться, что пищевое отравление от такой еды неизбежно, сырая курица весьма популярное лакомство в Японии. | While to some outside of Japan it might seem like food poisoning waiting to happen, raw chicken is a popular treat in Japan. |
| Когда земля сырая, вода проникает в покрытие и ей трудно выйти оттуда, это вызывает размягчение всех слоев покрытия и, следовательно, образование ям. | When the ground is wet, water diffuses inside the covering and it's hard to get out, this causing a softening of all layers of the pavement and, therefore, the formation of potholes. |
| Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель. | Azerbaijan was also doing well economically, with its key crude oil export at around 100 per barrell. |
| Что мы сделали мы это я и одна из моих студенток Бетти Рапачоли дали младенцам две тарелки с едой на одной была сырая брокколи, на другой вкуснейшее печенье. | What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers. |
| Действительно, правительствам стран Латинской Америки и, в частности, бразильским властям, удалось получить больше дохода от налогов на банковские переводы (сырая версия НФО), чем большинство политических аналитиков считали возможным. | It is true that Latin American governments, particularly the Brazilian authorities, succeeded in raising more revenue from taxes on bank withdrawals (a crude version of an FTT) than most policy analysts thought possible. |
| Сырая курица широко распространена в барах и ресторанах якитори по всей Японии и известна под местным названием торисаши (鶏刺し) комбинация слов тори курица и сашими нарезанное сырое мясо. | Yes, that's RAW chicken. https t.co v4iHmvVqN5 sashimi japan japanesefood pic.twitter.com PPAZmK7m5p Will Fly for Food ( flyforfoodnow) 2017年4月1日 Known locally as torisashi (鶏刺し), a combination of the words tori meaning chicken and sashimi meaning raw sliced meat, raw chicken is widely available at yakitori restaurants and bars throughout Japan. |
| В отличие от сырой говядины или свинины, сырая курица представляет небольшой риск для жизни и здоровья, но может привести к неприятной боли в животе или диарее, поэтому рекомендуется соблюдать осторожность. | Unlike raw beef or pork, raw chicken poses little life threatening risk, but it can lead to a nasty stomachache and diarrhea, so caution is advised. That said, plenty of Japanese people eat torisashi regularly without getting sick. |
