Перевод "сырые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сырые данные | raw data |
| Спички были сырые. | The matches were wet. |
| Не ешь сырые овощи. | Don't eat raw vegetables. |
| Можно ли есть сырые устрицы? | Can you eat raw oysters? |
| Безопасно ли есть сырые яйца? | Is eating raw eggs safe? |
| Безопасно ли есть сырые тыквы? | Is eating raw pumpkin safe? |
| Том любит есть сырые устрицы. | Tom likes eating raw oysters. |
| Том ест только сырые овощи. | Tom eats only raw vegetables. |
| Мне нельзя сырые яйца. Их надо приготовить. | I can't eat raw eggs. They have to be cooked. |
| Том знает, что Мэри не любит сырые яйца. | Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. |
| Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
| Том веган сыроед. Он ест только сырые продукты неживотного происхождения. | Tom is a raw vegan. He only eats raw non animal products. |
| Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры. | He ordered raw or very lightly boiled eggs, and seltzer water with new milk at a certain temperature. |
| Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли. | Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly. |
| Линия муравьев забиралась на кухонный стол и кропотливо перетаскивала хлебные крошки, сырые рисовые зерна и белый сахар обратно наружу. | The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside. |
| В то время как эконометрические исследования не доступны, сырые данные показывают рост в объеме задекларированного дохода и количестве фирм и официальных работников. | While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. |
| Второе, поскольку на мировом рынке спрос на сырые орехи кешью меньше, чем на прошедшие технологическую переработку, то Мозамбик ухудшил свои внешние условия торговли. | Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade. |
| Чтобы предотвратить пищевое отравление, американцы всегда моют руки после контакта с сырым яйцом, не смешивают сырые яйца с другими продуктами, хранят яйца в холодильнике и, конечно, никогда не едят яйца сырыми. | In the interest of preventing food borne illnesses, Americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw. |
| Даже имея сырые факты и цифры, для получения ответов кто то должен их вычислить, а кто то реализовать все необходимые методы, модели, алгоритмы и прочее, что создано наукой в течение веков. пишет кофеин на экране состав и молекула | Given raw facts or data to actually answer questions, one has to compute one has to implement all those methods and models and algorithms and so on that science and other areas have built up over the centuries. |
