Перевод "сырые выбросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сырые данные | raw data |
| Спички были сырые. | The matches were wet. |
| Не ешь сырые овощи. | Don't eat raw vegetables. |
| Можно ли есть сырые устрицы? | Can you eat raw oysters? |
| Безопасно ли есть сырые яйца? | Is eating raw eggs safe? |
| Безопасно ли есть сырые тыквы? | Is eating raw pumpkin safe? |
| Том любит есть сырые устрицы. | Tom likes eating raw oysters. |
| Том ест только сырые овощи. | Tom eats only raw vegetables. |
| Мне нельзя сырые яйца. Их надо приготовить. | I can't eat raw eggs. They have to be cooked. |
| Том знает, что Мэри не любит сырые яйца. | Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. |
| Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
| Том веган сыроед. Он ест только сырые продукты неживотного происхождения. | Tom is a raw vegan. He only eats raw non animal products. |
| Выбросы с фабрик загрязняют воздух. | Exhaust from factories pollutes the air. |
| Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы | British roads will learn to absorb harmful emissions |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. | Industrial emissions cause air pollution. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры. | He ordered raw or very lightly boiled eggs, and seltzer water with new milk at a certain temperature. |
| Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли. | Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly. |
| По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа. | There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| С 1990 года выбросы метана сократились на 11 . | Since 1990, methane emissions have decreased by 11 . |
| Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
| Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение. | It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area. |
| Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира. | Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia. |
| Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения. | Future volcanic eruptions pose a high risk to the local population living in the Cotopaxi, Napo and Pichincha provinces. |
| Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы. | The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes. |
| Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа. | But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. |
| Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы. | Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits. |
| Линия муравьев забиралась на кухонный стол и кропотливо перетаскивала хлебные крошки, сырые рисовые зерна и белый сахар обратно наружу. | The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside. |
| В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня. | But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it. |
| Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2. | The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. |
| Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа? | Is it really necessary for us to cut all emissions? |
| Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода. | It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. |
| У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост. | The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth. |
| Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста. | For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. |
| Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
| И ядерное оружие может убить нас гораздо быстрее, чем выбросы CO2. | And nuclear weapons can kill us a lot faster than CO2 can. |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. | Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. |