Перевод "сырьевые валюты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сырьевые товары | Commodities |
| Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран. | It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies. |
| Сырьевые товары на подъеме | Commodities on the Rise |
| 57 236. Сырьевые товары | 57 236. Commodities |
| 58 204. Сырьевые товары | 58 204. Commodities |
| 59 224. Сырьевые товары | 59 224. Commodities |
| 61 190. Сырьевые товары | 61 190. Commodities |
| 55 183. Сырьевые товары | 55 183. Commodities |
| Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. | Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks. |
| Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке? | Will a decline in commodity prices hit Latin America? |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s Currency |
| Властям удалось стабилизировать курс валюты. | The authorities managed to stabilize the currency. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов. | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
| Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. | If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. |
| Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты | Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money |
| Где находится ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Лира название валюты в ряде стран. | Lira is the unit of currency of various countries. |
| Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой. | Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. |
| Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары. | Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. |
| В последние годы бума многие сырьевые экспортеры начали реализацию инвестиционных проектов по расширению производства. | Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi. |
| Во первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе. | First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. |
| Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары разорили как городских рабочих, так и фермеров. | The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers. |
| Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку. | Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack. |
| Курс польской валюты также начал недавно падать. | In fact, Poland s currency recently started to depreciate. |
| Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. | Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. |
| Как установить обменный курс для новой валюты? | How would the exchange rate be set for the new currency? |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong currency. |
| Национальные комментарии являются чем то вроде валюты. | National narratives are, indeed, a type of currency. |
| Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты. | Armed criminals attacked a currency exchange office. |
| Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. | Some are not keen on a local currency though. |
| Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам? | When did a currency improve because of prayers? |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году? | CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? |
| Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. | Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur. |
| Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. | The euro has been firmly established as a world class currency. |
| Это не является способом обеспечить будущее единой валюты. | This is no way to secure the future of the single currency. |
| Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции. | It also tends to weaken the currency and increase inflation. |
| Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. | The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable. |
| Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. | Restoring sustained growth requires real currency depreciation. |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты. | The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. |
