Перевод "сырья используемого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
6 сырья, используемого в лесопильной промышленности, и 17 сырья в производстве фанеры. | The same study shows that in aggregate, about 8 of the world's roundwood harvest originates from suspicious sources, resulting in 6 of the raw material used to produce sawnwood and 17 of the raw material for plywood. |
Вы увидите экспозицию используемого сырья, исторические и современные варочные цеха и разливочный цех. | You will view an exhibition of the ingredients used, the historical and current brew house and bottling plant. |
f) продолжать способствовать поддержанию равновесия между законным предложением опиатного сырья, используемого в медицинских и научных целях, и спросом на это сырье и сотрудничать в предотвращении увеличения числа источников производства опиатного сырья | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
f) продолжать способствовать поддержанию равновесия между законным предложением опиатного сырья, используемого в медицинских и научных целях, и спросом на это сырье и сотрудничать в предотвращении увеличения числа источников производства опиатного сырья | (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials |
Тип используемого шифрования | Defines the encryption type to use |
Поставка сырья | Raw material supply |
Цена исходного сырья, используемого для производства биодизельного топлива, в сравнении с ценами на нефть является одним из ключевых факторов, определяющих целесообразность использования этого вида топлива. | The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel. |
Внутреннее имя используемого представления | Internal name for the view used |
Версия используемого сервера Kolab. | Choose the version of the Kolab Server you are using. |
Анализатор используемого дискового пространства | Graphical disk usage information |
Символ вторичного сырья | Round recycle symbol |
б) Поставки сырья | b) Raw material supply |
Эффективность используемого лекарства была доказана. | The medicine used proved very effective. |
Вид интерфейса, используемого в KRunner | The interface style to use in KRunner |
покупка сырья и материалов | purchase of raw materials |
Они также отслеживают деятельность по закупке и продаже сырья, используемого для изготовления опасных или взрывчатых веществ, с целью обеспечить, чтобы они не использовались для производства оружия массового уничтожения. | They also monitor the purchase and sale of raw materials used in the production of hazardous substances or explosives in order to ensure that they are not used to produce weapons of mass destruction. |
Добыча и переработка такого сырья требует меньших капиталовложений, чем добыча и переработка рудного сырья. | These minerals require less capital investment for their extraction and processing than the metallic minerals. |
Проверка ELF объекта используемого в команде | does not seem to match the profile data file. |
Мы не понимаем кода, используемого мозгом. | We don't understand the code used by the brain. |
Япония зависит от импорта сырья. | Japan depends on imports for raw materials. |
Права доступа для каждого используемого сервером каталога. | Access permissions for each folder served by the scheduler. Locations are relative to the document root. |
Название профиля, используемого для новых сеансов Konsole | Name of profile to use for new Konsole instance |
Выбор оформления, используемого для всех игровых элементов | Selects the theme used to display all in game elements. |
и сырья для производства медикаментов 40,0 | materials for the production of medicine 40.0 |
Добываемая извлечение сырья из недр земли. | Extractive taking raw materials from the earth. |
Напротив, зимой молокозаводам не хватает сырья. | On the other hand, in winter, the factories are seriously short of raw material. |
в) Альтернативное решение переработка давальческого сырья | c) Piece work processing is an alternative |
высокая цена и низкое качество сырья | the high price and low quality of the raw material |
... или уменьшением используемого программного буфера в настройках K3b. | ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. |
IP адрес или имя узла используемого HTTP прокси. | IP address or hostname of the HTTP proxy to use. |
Указан недопустимый IP адрес шлюза, используемого по умолчанию. | The default Gateway IP address is invalid. |
Появление все новых источников опиатного сырья может нарушить труднодостижимое равновесие между предложением опиатного сырья и спросом на него. | Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials. |
b) отсутствие исходного сырья в долгосрочной перспективе | (b) No long term availability of feedstock |
450,0 сырья 500,0 Целевой фонд технического сотруд | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to |
У нас достаточно силы, знаний и сырья. | We have the energy, the know how, the raw materials. |
В результате, перерабатываю щие предприятия испытывают нехватку сырья. | Thus, the market lacks transparency and competition. |
Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
Имущество длительного пользования (первоначальная стоимость используемого или перевозимого имущества) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
Эта точка зрения касается подхода, используемого в статье 3. | The view is related to the approach taken in article 3. |
Введите имя узла, используемого во время идентификации на сервере. | Enter the hostname that should be used when identifying to the server. |
Важное значение имеет также вид ископаемого топлива, используемого для | the total indirect carbon dioxide emissions from primary fossil fuel use related to residential energy consumption. |
Производство сельскохозяйственного сырья в значительной степени определяется свойствами почвы, водным режимом и климатом, а производство минерального сырья наличием коммерческих залежей. | For agricultural commodities, production is heavily constrained by soil, water and climate, while for minerals it is constrained by the existence of minable deposits. |
Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
Узбекистан традиционно являлся поставщиком сырья, главным образом хлопка. | The population of Uzbekistan remains an under utilised economic asset in the Government's quest for growth. |
Инструмент является развитием прибора SAM, используемого в Mars Science Laboratory. | Parts of NMS were based on the SAM instrument on the Mars Science Laboratory. |