Перевод "сырья весом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следите за своим весом | Keep track of your weight |
| Ты доволен своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Ты довольна своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Вы довольны своим весом? | Are you happy with your weight? |
| Я обеспокоен своим весом. | I'm worried about my weight. |
| Япония зависит от импорта сырья. | Japan depends on imports for raw materials. |
| Да и с весом тоже. | Weight is a problem too. |
| Лед треснет под нашим весом. | The ice will crack beneath our weight. |
| Ты следишь за своим весом? | Are you watching your weight? |
| Вы следите за своим весом? | Are you watching your weight? |
| Лёд треснул под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд проломился под его весом. | The ice gave way under his weight. |
| Лёд треснет под твоим весом. | The ice will crack under your weight. |
| Лёд проломится под твоим весом. | The ice is going to break under your weight. |
| Лёд провалится под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд провалится под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд сломается под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд сломается под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| У Тома проблемы с весом. | Tom has a weight problem. |
| Старый стул скрипнул под её весом. | The old chair groaned under her weight. |
| Старый стул заскрипел под её весом. | The old chair groaned under her weight. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Ракета Метеор 2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км. | The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km. |
| В центре платиновой звезды бриллиант весом в 2,04 карата. | In the center of the platinum star there is a 2.04 carat diamond. |
| Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота | It happened, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, |
| В середине знака вмонтирована платиновая пятиконечная звезда с бриллиантами в центре бриллиант весом 2,62 карата, в лучах 25 бриллиантов общим весом 1,25 карата. | The diamonds in the center have a total weight of 2.62 carats and in the rays there are 25 diamonds weighing a total of 1.25 carats. |
| Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. | Each of these commodities is an important input for major corporations. |
| Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. | The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams. |
| Цесарка (я использую двух цыплят с общим весом около 2кг) | Fowl (I'm using 2 Cornish game hens, around 4 lbs, total) |
| Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата. | Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats. |
| Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья. | One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs. |
| Действительно, растут опасения, что Южная Африка будет обречена на роль экспортера сырья. | Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials. |
| Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем. | Why? As a raw material, as a trait we can use in the future. |
| Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | The use of local coal and homegrown biofuels increases fast. |
| Вот комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони. | Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand. |
| Эти бомбы весом от 45 до 150 кг зажигаются при помощи фитилей. | These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks. |
| Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию. | Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. |
| Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год. | General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year. |
| Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора. | The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble. |
| Внутри он напичкан электроникой весом в 800 фунтов, которую я позаимствовал у друга. | And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. |
| Всего было подготовлено 96 модулей, каждый 18 метров длиной и весом 480 тонн. | A total of 96 modules, each long and about 480 tonnes in weight, were prepared. |
