Перевод "сырья для хранения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждое место для хранения можно творчески использовать
And storage space is always used creatively
Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
Each of these commodities is an important input for major corporations.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.
The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.
Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.
You become innovative and find new places to store your goods.
Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.
We would like a kitchen with plenty of storage area.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
it is only used for having symbolic links in the repository.
Япония зависит от импорта сырья.
Japan depends on imports for raw materials.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.
It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета.
Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.
Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
В отличие от многих недавних пост конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы.
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.
Существуют репозитории для хранения программ, написанных на одном языке (например, CPAN для Perl) или предназначенных для одной платформы.
Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system.
Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.
Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.
Своим рождением он обязан открытию здесь в послевоенные годы залежей бокситов (сырья для производства алюминия).
By birth, it was obliged to open after the war for deposits of bauxite (raw material for aluminum production).
Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.
Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных.
Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store.
Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
Далее оно может быть эффективно использовано в качестве сырья для изготовления топлива, удобрений, мыла, чернил и топлива для паровых котлов.
This oil can then be effectively reused as feed stock for fuel, fertilizer, soap, raw material for ink and boiler fuel.
Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей.
A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.
Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.
Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.
Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.
Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов.
It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.
CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file.
Для хранения объектов модели в реляционной СУБД по умолчанию в Rails 3 использована библиотека ActiveRecord.
Additionally, CoffeeScript was introduced in Rails 3.1 as the default Javascript language.
Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки 1200 топливных стержней.
To solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, President Ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing.
Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота.
Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely.
Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
Главный недостаток UTF 32 это неэффективное использование пространства, так как для хранения символа используется четыре байта.
The main disadvantage of UTF 32 is that it is space inefficient, using four bytes per character.
Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.
Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.
Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) американская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных.
Seagate Technology PLC (Commonly Seagate sometimes abbreviated as ST) is an American data storage company that was incorporated in 1978 as Shugart Technology.
Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире.
Sustainable garments are those that take care of the environment on the electing their raw materials and their manufacturing processes.
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.
For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
При альбомном способе хранения все открытки вставлены в альбомы.
Another way to identify a RPPC is by information on the back of the card.
Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.
One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs.
В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт.
In turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yachts.
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.
As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house.

 

Похожие Запросы : для хранения - для хранения - для хранения - для хранения - для хранения - для хранения - для хранения - для хранения - сырья для производства кормов - лоток для хранения - безопасность для хранения - Сосуд для хранения - ящик для хранения - нагреватель для хранения