Перевод "сэкономить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хороший способ сэкономить электроэнергию! | Nice power saving! |
| Я помогу вам сэкономить время. | I'm going to help you save some time. |
| Это поможет вам сэкономить электроэнергию. | It'll help you save energy. |
| Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках | Smart ways to save on college textbooks |
| Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время. | I used a computer in order to save time. |
| Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время. | I used a computer in order to save time. |
| Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги. | She worked hard in order to save money. |
| Двухъярусные кровати это способ сэкономить место. | Bunk beds are a way to save space. |
| Мы можем сэкономить вам немного времени. | We can save you some time. |
| Это должно сэкономить нам немного денег. | That should save us some money. |
| Это откроет больше путей сэкономить на налогах ) | Gives me more ways to save tax. ) |
| Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги. | Tom is doing everything he can to save money. |
| Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги. | Tom is doing everything possible to save money. |
| Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время. | I'm only trying to save you time. |
| Я думал, что это может сэкономить время. | I thought it might save time. |
| Думаю, я могу помочь тебе сэкономить время. | I think I can save you some time. |
| Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги. | We must cut our expenses to save money. |
| Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги. | You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new. |
| Если ты сделаешь так, то сможешь сэкономить несколько часов. | If you do it this way, you can save several hours. |
| Что мне нужно делать для того, чтобы сэкономить время? | What should I do in order to spare time? |
| Том делает всё, что только может, чтобы сэкономить деньги. | Tom is doing everything he can to save money. |
| Думаю, что я знаю, как сэкономить тебе немного времени. | I think I have a way to save you some time. |
| Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате. | Tom and Mary moved in together to save money on rent. |
| Это особенно справедливо, когда представляется возможность сэкономить или заработать деньги. | This is especially true when there is a chance to save or make money. |
| Мы можем сэкономить немного времени, если будем делать то, что предлагает Том. | We can save a little time if we do what Tom suggests. |
| Выходя из комнаты, следует всегда выключать свет. Так можно сэкономить много энергии. | You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy. |
| Мы с Томом могли бы сэкономить уйму времени, просто сделав это самостоятельно. | Tom and I could save ourselves a lot of time by just doing that ourselves. |
| Даже если предположить, что каждая печь может сэкономить приблизительно 15 20 килограмм дров в день, то за 100 солнечных дней в году получится сэкономить около двух тонн топлива. | Even if we imagine that each cooker can save about 15 20 kilos of wood per day, accounting for only 100 days of sunshine a year, it would equal about two tons of fuel saved. |
| Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов. | The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health. |
| Мы с Томом могли бы сэкономить уйму времени, если бы просто сделали это сами. | Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves. |
| Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования. | To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode. |
| Соответственно, 10 солнечных плит помогут людям сэкономить более 20 тонн древесины ежегодно при таких условиях. | Accordingly, 10 solar kitchens help people save more than 20 tons of wood annually at that rate. |
| Соединенные Штаты сами могли бы сэкономить десятки миллиардов долларов в год, выведя свои войска из Ирака. | The US could save itself tens of billions of dollars per year by withdrawing its troops from Iraq. |
| Между тем, потенциальные возмутители предлагают возможности сэкономить и инвестировать в самое сердце операций традиционных банковских институтов. | Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations. |
| Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. | But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. |
| Они тогда решают, что купить или сколько сэкономить, учитывая существующие цены, процентные ставки и их собственный доход. | They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income. |
| Большинство людей скажет Нет, я буду тащиться через весь город, чтобы сэкономить 100 долларов на покупке машины? | Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? |
| Многие из нас вкладывали два часа в использование наших электрических плиток, чтобы сэкономить на непомерно дорогом газе. | Many of us invested the two hours on using our electric ovens, to save on exorbitantly priced gas. |
| Когда он захотел увидеть всю последовательность данных, тогда, чтобы сэкономить время, он запустил моделирование с середины процесса. | He wanted to see a sequence of data again and to save time he started the simulation in the middle of its course. |
| Не существует единого решения, но некоторые меры, например, лучшая изоляция зданий, помогли бы сэкономить деньги без существенных затрат. | There is no single solution, but some measures, like better insulation of buildings, would save rather than cost money. |
| Когда падают доходы бедной семьи, то, прежде всего, на чем пытаются сэкономить это стоимость отправки детей в школу. | When a poor family s income drops, one of the few expenses on which it can cut back is the cost of sending the children to school. |
| Я попытаюсь сэкономить вам время и деньги и пройду весь материал всего за три минуты, поэтому потерпите немножко. | I'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me. |
| В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи. | Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. |
| Думаю, в этой ситуации стоит сэкономить немного средств не только на праздновании НГ, но и многих других торжеств... | I think in this situation, it makes sense to save a little bit of funds by not marking the New Year's Eve as well as many other festivities... |
| Это простое в использовании устройство помогает сэкономить время и дрова, причем во время приготовления пищи нет никакого дыма! | This easy to use device helps save time and wood, and when cooking there is no smoke! |
