Перевод "сюжета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plot Twist Narrative Story Stories

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета	Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales
А задавать абстрактной живописи вопросы про логику сюжета просто смешно.	And it s simply ridiculous to ask an abstract painting questions about the logic of its subject matter.
Но с развитием сюжета последний исчезает вместе с ростом антифранцузких настроений.	'Voina' is the Russian word for 'war.'
Возможно, вы подумали, что это описание сюжета голливудской комедии Нас приняли .	You would be forgiven for assuming that this is the plot line for the Hollywood comedy Accepted.
В центре сюжета воспоминания писателя Гарри (Грегори Пек), приехавшего на сафари в Африку.	The story centers on the memories of disillusioned writer Harry Street (Gregory Peck) who is on safari in Africa.
Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.	Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.
Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.	They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite.
Помимо основного детективного сюжета в фильме развивается несколько побочных линий, связанных с жизнью соседей Джеффриcа.	The experience is not so much like watching a movie, as like ... well, like spying on your neighbors.
Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики, могут помочь понять важные части сюжета.	But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях.	Mary prefers playing the game on Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat.
Двойной портрет с бокалом вина в поисках источников сюжета картины Марка Шагала В. А. Шишанов Марк Шагал и Петербург.	Double Portrait with a glass of wine in search of the sources of the plot of Marc Chagall paintings V.A.
В основу сюжета лёг роман 1981 года Who Censored Roger Rabbit? Гэри Вульфа, адаптированный сценаристами Джеффри Прайсом и Питером Симаном.	The screenplay by Jeffrey Price and Peter S. Seaman is based on Gary K. Wolf's 1981 novel Who Censored Roger Rabbit?
Ральф Бакши говорил, что принял решение не включать его в свой анимационный фильм из за незначительного вклада в историю сюжета романа.	In this, he is invincible, in that he can never be harmed in any way, but neither can he cause harm to any of his opponents.
Но есть некоторые фильмы с фундаментальными проблемами в смысле сюжета, сценария и производства, и для них контролёры даже не назначают встреч , добавил он.	But there are some films which have fundamental problems in terms of plot, screenplay and production and for those the monitors will not even bother to set up meetings, he added.
То есть, если мы смеемся над эпизодом об албанской мафии, какое право мы имеем восставать с оружием в зубах против сюжета, снятого в Индии?	I mean, when we laugh on the episode related to Albanian Mafia, what right do we have to stand up in arms over an episode filmed in India?
Бурные обсуждения кипели на улицах и в социальных сетях и, несмотря на малоправдоподобный сценарий и резкие повороты сюжета, вся страна ждала завершения сериала затаив дыхание.	Tension was palpable in the streets and on social networks, and despite the surreal scenes, the unrealistic plot and abrupt changes in script, the whole country waited with bated breath for the scene.
В центре сюжета фильма исследования и деятельность доктора Дона Френсиса, одним из первых обнаружившего опасность, исходящую от новой болезни, которая позже была названа ВИЧ инфекцией.	Wong ... Kico Govantes Patrick Bauchau ... Dr. Luc Montagnier Nathalie Baye ... Dr. Françoise Barre Phil Collins ... Eddie Papasano Steve Martin ...
Не выдавая сюжета, фильм рассказывает о Джамале, бедном юноше из трущеб Мумбая, который, благодаря счастливой случайности, попадает на чрезвычайно популярное ТВ шоу Кто хочет стать миллионером?	The film (without giving away spoilers) is about Jamal, a poor, young man from the slums of Mumbai, who through a stroke of luck appears in the wildly popular TV game show Who Wants To Be A Millionaire.
В 2009 году Game Informer поместил игру на 188 е место в списке The Top 200 Games of All Time , отметив неслыханность сюжета для времён 1999 года.	In 2009, Game Informer put the game 188th on their list of The Top 200 Games of All Time , saying that it allowed players to ... influence the plot to an unheard of degree for 1999 .
В лучших традициях западной классической литературы, где миф о благородном дикаре является неотъемлемой частью сюжета, некоторые блогеры стали фантазировать на тему происхождении этих легендарных кочевников и об их естественном образе жизни.	Like some classical western literature which lingers on the myth of the 'noble savage , some bloggers speculated on the origins of these legendary nomads and on their natural lifestyle.
Но перед тем, как сделать фотографию для этого сюжета, Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы, чтобы это затронуло души читателей. Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что лучшая акула это мертвая акула.	But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark.
Или вот жена изменяет мужу , вспоминает Мухаммад такой поворот сюжета его по настоящему удивил, ведь неверной была жена главного героя. солдат, который воевал не из за Израиля, а просто потому, что это был его долг или что то в этом роде.	Like, a wife cheating on her husband, he recalls a depiction that really surprised Mohammad, given it was the main character s wife who was being unfaithful. a soldier, he's fighting not because of Israel but because this is his duty or something.

Display this page in English