Перевод "сюрпризы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ненавижу сюрпризы. | I hate surprises. |
| Я люблю сюрпризы. | I like surprises. |
| Вы любите сюрпризы? | Do you like surprises? |
| Ты любишь сюрпризы? | Do you like surprises? |
| Я обожаю сюрпризы. | I love surprises. |
| Или сюрпризы ожидают Путина? | Or are surprises in store for Putin? |
| Я не люблю сюрпризы. | I don't like surprises. |
| Нас ждут всё новые сюрпризы. И почти все сюрпризы будут не из приятных. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы. | We need variety. We need surprise. |
| Вероятно, спортсмена ждут и другие сюрпризы. | It is likely that the athlete is in for even more surprises. |
| Кто из вас любит сюрпризы? Скажите да . | How many of you here love surprises? Say, Aye. |
| Мне не нравится, когда мне устраивают сюрпризы. | I don't like to be surprised. |
| ТР Вранье. Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| Сюрпризы в списке Ньюсуик подтверждают, что образованные женщины способствуют экономическому процветанию. | The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. |
| Нельзя исключить неприятные сюрпризы на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы. | An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope. |
| В данный момент главное, о чем нужно помнить это то, что все последние семь президентских выборов во Франции преподнесли сюрпризы. | At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise. |
| Арабские писатели и артисты, приглашенные на устраиваемые Саддамом культурные мероприятия, неизменно обнаруживали приятные сюрпризы, открывая розданные в качестве подарков портфели, набитые пачками долларов. | Arab writers and artists invited to Saddam sponsored cultural events would invariably find a pleasant surprise when opening brief cases distributed as presents wads of dollars would be stuffed inside. |
| Сюрпризы кажутся весьма вероятными, потому что разделение политических сил в России изменилось, но пока что стратегия президента не приняла к сведению новую расстановку сил. | Surprises seem likely because Russia's political dividing line has shifted, but the President's political strategy hasn't recognized that fact. |
| Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение гейм чейнджерам (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. | Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
| Я загружаю фото и редактирую, редактирую, потом смотрю на них, смотрю снова, ты никогда не знаешь, какие сюрпризы у Гаваны есть для тебя в запасе. | I download the photos, I edit, I edit again, I look at them, look at them again, you never know what surprises Havana has in store for you. |
| Вот что мне нравится в израильских выборах в отличие от Америки здесь ещё могут происходить сюрпризы в последний день, так как из опросов неясно, кто победит. | The decision to remove the shared seat option was intended to eliminate controversy, swaying swing voters in the final hours of decision making. |
| Торговые дефициты и профициты также имеют значение, как и фондовый рынок и имущественные оценки, циклический прогноз прибылей корпораций, положительные или отрицательные сюрпризы в экономическом росте и инфляции. | Trade deficits and surpluses also matter, as do stock market and property valuations, the cyclical outlook for corporate profits, and positive or negative surprises for economic growth and inflation. |
| Истиклол проиграл первый домашний матч, но за поражением последовали сюрпризы неожиданная серия побед над соперниками фаворитами, благодаря которой лучшая команда страны оказалась первой в так называемой группе смерти . | In the first game Istiqlol lost on home turf, but surprises came later with an unexpected series of victories over their better fancied rivals, which enabled the country's top team to wind up first in the so called group of death . |
| Поездки в метро и там часто приносят неприятные сюрпризы, а аэропорт JFK едва ли является любимым среди путешественников (и с ним до сих пор не существует быстрого железнодорожного сообщения). | Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it). |
| Вот что мне нравится в израильских выборах в отличие от Америки здесь ещё могут происходить сюрпризы в последний день, так как из опросов неясно, кто победит. Yair Rosenberg ( Yair_Rosenberg) March 16, 2015 | Only Netanyahu. Netanyahu's Likud ( Consolidation ) party campaign sticker likewise proclaims, It's us or them ( זה אנחנו או הם ). Within hours, Tzipi Livni, the top seat of the HaTnua ( Movement ) Party and a leading member of the joint electoral coalition, the Zionist Union, announced she would relinquish her plans with partner Isaac ( Buji ) Herzog to hold a joint prime ministerial seat in which Herzog would serve the first two years and Livni would assume the seat thereafter. |
