Перевод "сядет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце скоро сядет. | The sun will soon set. |
| Солнце скоро сядет. | The sun is setting soon. |
| Солнце скоро сядет. | The sun will set soon. |
| Том сядет здесь. | Tom is going to sit here. |
| Том сядет на автобус. | Tom will take the bus. |
| Этот материал сядет при стирке. | That material's going to shrink if it's washed. |
| Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014 | Savchenko will also serve time. |
| Мы надеемся засеять поле до того, как сядет солнце. | We hope to finish planting the field before the sun sets. |
| Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России. | The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president. |
| К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения. | By the time the sun sets, we will arrive at the destination. |
| Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную. | As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either. |
| Если ты не сознаешься, Том сядет в тюрьму за преступление, которого он не совершал. | Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess. |
| Посидев однажды на горячей плите, она никогда не сядет на горячую плиту снова, как, впрочем, и на холодную. | After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one. |
| Почти сработало. Весьма впечатляющая посадка, самолет заходил четыре раза, и я немного опасался, что он вообще не сядет. | It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all. |
| Остальной рунет придерживается того же мнения. Как минимум один пользователь Твиттера утверждает, что Савченко неминуемо сядет в российскую тюрьму. | Others on the RuNet echoed this sentiment, with at least one Twitter user saying that Savchenko is destined for a Russian prison |
| Возможно, Бо и сядет в тюрьму, но он сохраняет некоторые шансы на политическую реабилитацию, если в Китае вдруг резко изменится ситуация. | Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China. |
| Это имеет значение, потому что через год с небольшим мир сядет за стол переговоров в Копенгагене для обсуждения последующего соглашения к неудавшемуся Киотскому Протоколу. | This matters, because in little more than a year, the world will sit down in Copenhagen to negotiate the follow on treaty to the failed Kyoto Protocol. |
| Они изнасиловали её, она родила мёртвого ребёнка, не подозревая о своей беременности, и теперь она, а не её насильники, сядет в тюрьму. JСправедливостьДляЭвелин ЭТО НЕПРИЕМЛЕМО! | They raped her, she gave birth to a stillborn child she didn't know she had and she goes to jail, not her rapist. JusticeFor Evelyn THIS IS UNACCEPTABLE! |
| Но такая инициатива может преуспеть только в том случае, если американская администрация возьмет на себя лидирующую роль среди Западных стран и сядет за стол переговоров с Ираном. | But such an initiative can succeed only if the American administration assumes leadership among the Western nations and sits down at the negotiating table with Iran. |
| Но я не могу улететь насовсем, я все еще заперта в осажденном Секторе Газа, сижу в темноте во время отключения электроэнергии из за топливного кризиса, пытаясь выдавить из себя мысли, пока у моего ноутбука не сядет батарейка. | But I could not catch my flight, as I am still trapped in the besieged Gaza Strip, sitting in darkness during the power cuts caused by fuel crisis, trying to squeeze out my thoughts during what is left of my laptop s charge. |
