Перевод "с с рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рынка - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С рынка пришла?	Yuwen, back from buying groceries?
С черного рынка?	Black market?
Не с черного ли рынка?	The black market, maybe?
С рынка я иду на кухню.	When I come home after buying groceries, I go into the kitchen.
Он явно не с блошиного рынка.	It's not a cheap one from El Rastro.
Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.	They are trying to drive Japanese goods out of the market.
Нужно иметь ясную логику. Начните с рынка.	Start with what the market is
Рентабельность проекта может меняться с долей рынка.	The project's profitability could vary with the market share.
Вдвое старше тебя, одета с блошиного рынка.	A woman twice your age who buys her clothes at the flea market.
Это была трансляция, с использованием сети четвёртого поколения прямо с рынка.	That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market.
Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,	And he was dealing with diverse and dynamic markets.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.	Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Языковая подготовка проводится с учетом потребностей рынка труда.	The language training is targeted at the job market.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Нормы устанавливаются в соответствии с прогнозами компании или оценкой по тенциала рынка для рынка в целом.	Quotas are set in relation to the company's forecast or market potential estimate for the total market.
Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.	Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.
Начните с рынка. Почему вы планируете A, B, C.	Start with telling them what the market is.
Начните с рынка. Почему вы планируете A, B, C.	Why are you going to do X, Y or Z.
А рынка и подавно нет с него живут единицы.	And, moreover, there is no market it's capable of supporting a few individuals at best.
с. Ежегодный обзор рынка лесных товаров, 2004 2005 годы	c. Forest Products Annual Market Review, 2004 2005
с) Ежегодный обзор рынка лесных товаров, 2004 2005 годы	c. Forest Products Annual Market Review, 2004 2005
Но с ростом этого сегмента рынка возникла абсурдная ситуация.	Then, as the market matured, things went a little crazy.
Часто я вижу, что предприниматели начинают с потребностей рынка.	Frequently I see an entrepreneur start with the market need.
Что изменилось с момента открытия рынка в октябре 1994	What has changed since the opening in October 1994
Суммируя вышесказанное проблемы нефтяного рынка связаны не столько с нехваткой сколько с нестабильностью .	In sum, the oil market does not have a problem of scarcity,'' as much as one of volatility.''
Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций.	But it probably will have little to do with a bond market crash.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.	As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Президент Николас Мадуро неоднократно обвинял США с падении рынка нефти.	President Nicolas Maduro has repeatedly blamed the United States for the downturn in the oil market.
Концепция ограничения производства вступала в противоречие с принципами свободного рынка.	The concept of limiting production was contrary to the principles of the free market.
Качество продукции было средним в соответствии с требованиями внутреннего рынка, но низким по сравне нию со стандартами международного рынка.	The quality of the production was medi um, considering the requirements of the internal market, but low regarding the exigen cies of the international market.
обеспечивающую ценовую стабильность фискальную политику, касающуюся регулирования государственных доходов и расходов и политику, связанную с функционированием рынков, таких как товарного рынка, рынка труда или рынка капитала.	Economic policy making has three elements monetary policy that ensures price stability fiscal policy that concerns government income and spending and policies related to the functioning of markets, such as product, labour and capital markets.
Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда.	The long term unemployed will drop out of the labor market.
Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.	The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.
В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp	Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp
Очевидно, что Кадыров пытается удалить с рынка компании, которые неподконтрольны ему.	It is obvious that Kadyrov is trying to remove these companies from the market, which are not under his control.
с) Комитет по экономической информации, изучению рынка и лесной промышленности и	(c) Committee on Economic Information, Market Intelligence and Forest Industry and
Он с французского рынка, дорогая. Это не значит, что он чистый.	That doesn't mean to say they've been washed.
с) расширить программы переподготовки пожилых людей, с тем чтобы их профессиональные навыки соответствовали требованиям рынка труда	(c) Expand retraining programmes to keep the labour skills of the elderly marketable
Работа с несколькими валютами связана с расходами и усложняет сравнение цен (даже в пределах единого рынка).	Dealing with multiple currencies entails costs and makes price comparisons difficult, even within the single market.
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.	It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
i) с удовлетворением принял к сведению выступления, посвященные вопросу стабилизации европейского энергетического рынка с особым акцентом на Юго Восточную Европу, и становлению регионального энергетического рынка Юго Восточной Европы	(i) Took note with appreciation of the presentations and discussions on stabilization of the European energy market with special focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market
Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства.	Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.
Начиная с 2007 года Grolsch также использует зелёные бутылки для домашнего рынка.	The New Bottle In 2007 Grolsch also started using green bottles for the home market.
С 1.78 от европейского фондового рынка фонд является крупнейшим акционером в Европе.	With 1.78 percent of European stocks, it is said to be the largest stock owner in Europe.
Несколько лет спустя он выкупил права на и убрал книгу с рынка.	A few years later, he bought back the rights and took the novel off the market.

Display this page in English