Перевод "с автоматической блокировкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфигурация автоматической приостановки Razor
Razor Autosuspend Configuration
Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения.
An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized.
Некоторые заявили , что блокировкой правительство нарушило 21 статью конституции Республики Македония
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia
О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.
Комментарий Дмитрий Медведев раскритиковал замруководителя Роскомнадзора Максима Ксензова, пригрозившего Twitter блокировкой в России.
Comment Dmitry Medvedev, now the prime minister of Russia, criticized the deputy head of Roscomnadzor Maxim Ksendzov, who threatened Twitter with blocking in Russia.
Эйкен и Хоппер были соавторами трёх статей о компьютере Марк I, также известном как счётное устройство с автоматической последовательностью операций.
Hopper and Aiken coauthored three papers on the Mark I, also known as the Automatic Sequence Controlled Calculator.
Отсутствие факторов автоматической стабилизации в Китае обостряет противоречие между целями реформы и требованиями роста.
China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief.
Но исследование не выявило никакой автоматической взаимосвязи между Исламистскими симпатиями и оправданием применения насилия.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.
Экологические организации и другие ассоциации отправили властям ультиматум с требованием начать действовать, угрожая массовыми протестами и блокировкой демонстрантами всех загрязнённых городов.
Environmental organizations and other associations have sent an ultimatum to the authorities, demanding action, faced with the threat of mass protests by demonstrators who would block all polluted cities.
Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.
You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.
Внезапное отсутствие доступа к функции звонков LINE наряду с блокировкой таких сервисов, как Skype и Facetime, побудили Аблельазиза Абдаллу (Abdelaziz Abdallah) спросить
The sudden absence of LINE's calling features, alongside blocked services like Skype and Facetime, prompted user Abdelaziz Abdallah to ask
Сербский специалист по интернет маркетингу Неманья Живкович сравнил блокировку сервисов в Монтенегро с блокировкой Twitter в Турции , которую он ощутил на себе.
Serbian Internet marketing specialist Nemanja Živkovic compared the Montenegro blackout with a Twitter blackout he experienced in Turkey. What is the aim of blocking Social Media when it is so easy to overcome it?
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.
Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Группа украинцев выразила свой протест тому, что они называют постоянной блокировкой по политическим мотивам активных пользователей Facebook.
A group of Ukrainians has had enough of what they say is politically motivated blocking of prominent Facebook users.
Более того, реализация этих решений, вероятно, будет далеко не автоматической, таким образом тестируя решительность правительств и институтов.
Moreover, implementation will likely prove far from automatic, thereby testing the resolve of governments and institutions.
Этот случай проливает свет на ловушки использования автоматической цензуры по определённым словам без внимания к контекстной информации для борьбы с разжиганием ненависти в сети.
The incident sheds light on the pitfalls of using technical censorship of specific words rather than contextual information in efforts to curb hate speech.
Одна из этих функций часто является формой автоматической настройки, при которой новые обнаруженные в сети устройства опрашиваются автоматически.
One of these features is often a form of automatic discovery, where new devices discovered in the network are polled automatically.
На официальном сайте и в социальных сетях до сих пор не опубликованы заявления CITC в связи с блокировкой LINE, приложения дочерней компании южнокорейского интернет гиганта Naver.
On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver.
С 2015 года Росокмнадзор использует систему Ревизор для автоматической проверки того, действительно ли заблокированы сайты из списка если доступ к сайту получить удаётся, провайдерам грозят административные штрафы.
Since 2015, Roskomnadzor has used an Inspector that automatically checks access to blacklisted websites to make sure they are actually being blocked, threatening providers with administrative fines if websites fall through the cracks.
После удаления части видео некоторые пользователи Твиттера сравнили Иванова с премьер министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, который в конце марта 2014 года также встретил критику блокировкой социальных сетей.
After the removal of some of the videos, some Twitter users compared Ivanov with Turkish Prime Minister Recep Tayyib Erdoğan, who has also faced criticism for blocking social media sites in late March 2014
Правительство отреагировало блокировкой критических сайтов и арестами блогеров и правых религиозных лидеров в разгар протестов на площади Шахбаг в 2013 году .
Government officials responded by blocking critical websites and making arrests, of bloggers and leaders from the religious right, at the height of shahbag protests in 2013.
Кроме того, Греция бы взяла на себя обязательство по автоматической реализации фискального плана, указав долгосрочное соотношение государственного долга к ВВП, сходимость ставки с этим соотношением и степень фискальной контрцикличности.
Furthermore, Greece would commit itself to an automatically implemented fiscal plan, specifying the long run ratio of national debt to GDP, the convergence rate to this ratio, and the degree of fiscal counter cyclicality.
Турецкое правительство ответило блокировкой Wikileaks в стране, жители которой быстро поняли, что слитая информация практически не представляет собой ничего интересного для общества.
The Turkish government responded by blocking Wikileaks in Turkey, while Turkish netizens quickly realized the leaks contained little of public interest.
И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК) .
And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.
Под блокировкой подразумевается введение лимита на категории товаров и услуг, которые можно будет оплачивать за счёт социального пособия, сократив их до еды и жилья.
Quarantining involves restricting the types of goods and services welfare payments can be spent on such as food and accommodation.
Главная угроза для евро это недостающая еврозоне драгоценная маленькая капелька политического единства Облегченная федерация , которая сделает солидарность возможной, и даже автоматической, когда это будет необходимо.
The main threat to the euro is precisely the eurozone s lack of a modicum of political unity a Federation Lite that makes solidarity possible, and even automatic, when it is needed.
Активисты рохинджа утверждают, что их публикации в Facebook о событиях, которые ООН называет не иначе, как этнической чисткой рохинджа в Мьянме, систематически удаляются, а аккаунты оказываются под блокировкой.
Rohingya activists say that their Facebook posts documenting what the UN now says is the ethnic cleansing of Rohingya people in Myanmar are routinely being removed or their accounts suspended.
За отказ от регистрации уже заблокированы Zello, Line и Blackberry Messenger, а газета Ведомости на этой неделе сообщила, что теперь Роскомнадзор угрожает блокировкой Telegram, популярному приложению, созданному основателем ВКонтакте Павлом Дуровым.
Officials have already blocked Zello, Line, and Blackberry Messenger for refusing to register, and the newspaper Vedomosti reported this week that Roskomnadzor has threatened to crack down next on Telegram, an increasingly popular chat app created by Pavel Durov, who also founded Vkontakte.
Через день македонский Телеком (T Дом), интернет провайдер общежития, сообщил в Твиттере , что не стоит за блокировкой, но что это сделал их клиент, македонское министерство образования и науки , использовавшее их программное обеспечение.
A day later, Macedonian Telecom (T Home), the Internet provider for the dormitory, tweeted that they weren't behind the block, but that it was their client, the Macedonian Ministry of Education and Science that was using their software.
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.