Перевод "с апреля по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 22 апреля 536) папа римский с 5 мая 535 по 22 апреля 536 года. | Pope Agapetus I (died 22 April 536) was Pope from 13 May 535 to his death in 536. |
| Марк Са львий Ото н (, 25 апреля 32 16 апреля 69) римский император с 15 января по 16 апреля 69 года. | Otho ( 28 April 32 16 April 69), was Roman Emperor for three months, from 15 January to 16 April 69. |
| С первым апреля! | April fools! |
| 980 9 апреля 1024, ) папа римский с 18 мая 1012 по 9 апреля 1024 года. | 980 9 April 1024) reigned from 18 May 1012 to his death in 1024. |
| Замок открыт с апреля по сентябрь ежедневно с 9.30 до 18.30. | The castle is open to the public from the beginning of April to the end of September. |
| Матч проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года. | The match was played in March April 1921. |
| Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881. | Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876. |
| по 30 апреля 1993 года | to 30 April 1993 supplementary information |
| Аниме демонстрировалось по телеканалу TV Tokyo с 19 апреля по 27 сентября 2000. | The series aired on TV Tokyo April 19 through September 27, 2000. |
| В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Овна примерно с 21 марта по 21 апреля, в ведической с 15 апреля по 15 мая. | In tropical astrology, the Sun is considered to be in the sign Aries from March 21 to April 20, and in sidereal astrology, from April 15 to May 15. |
| Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года. | It began on 25 September 2005, and finished on 2 April 2006 after eleven races. |
| С апреля 2008 года по октябрь 2014 года аким города Астана. | He was the mayor of Astana from April 2008 to October 2014. |
| С 29 сентября 2004 по 14 апреля 2009 премьер министр Венгрии. | He was the sixth Prime Minister of Hungary from 2004 to 2009. |
| ) папа римский с 29 сентября 855 по 17 апреля 858 года. | Pope Benedict III ( died 17 April 858) was Pope from 29 September 855 to his death in 858. |
| Производится с апреля 2003 года. | Produced since April 2003. |
| Прибрежная зона покрыта льдом в среднем с начала декабря по конец апреля. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 1996. |
| ПО 30 АПРЕЛЯ 1993 ГОДА . 71 17 | FROM 1 NOVEMBER 1991 TO 30 APRIL 1993 . 71 15 |
| 1991 ГОДА ПО 30 АПРЕЛЯ 1993 ГОДА | TO 30 APRIL 1993 |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| По словам девушки, это произошло 21 апреля. | This was on April 21, she says. |
| Заработная плата будет повышена с апреля. | The salary will be raised from April. |
| Адеодат II ( ?, ) папа римский с 11 апреля 672 по 17 июня 676 года. | Pope Adeodatus II, (died 17 June 676) also called Deodatus II, was Pope from 11 April 672 to his death in 676. |
| по 30 апреля 1993 года сводная ведомость . 20 | to 30 April 1993 summary statement . 19 |
| по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27 | to 30 April 1993 supplementary information . 24 |
| Протестующие идут по переходу в Скопье 25 апреля. | Protesters marching through an underpass in Skopje on April 25. |
| III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, | III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to |
| IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года, | IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to |
| В период с апреля по август около 80 соискателей уже получают предложения о работе. | About 80 percent of applicants typically receive tentative offers from employers (naitei, 内定) between April and August (more than half a year before graduation). |
| Оформление старого НТВ с 14 апреля по 9 сентября 2001 года оставалось в силе. | On 14 April 2001, Gazprom took over NTV by force and brought in its own management team. |
| Основные выступления проходили на площади Тяньаньмэнь в Пекине с 27 апреля по 4 июня. | The crowd scurried back down the avenue in view of journalists in the Beijing Hotel. |
| Второй сезон сериала School Rumble 2nd Semester транслировался с апреля по сентябрь 2006 года. | A second season, School Rumble 2nd Semester , aired between April and September 2006. |
| Александр II (, в миру Ансельмо да Баджо, 1010 1015 21 апреля 1073) папа римский с 30 сентября 1061 по 21 апреля 1073 года. | Pope Alexander II (died 21 April 1073), born Anselmo da Baggio, was Pope from 30 September 1061 to his death in 1073. |
| Вещание первого сезона (26 серий) проходило по субботам в 18.30 по телеканалу NHK с 9 апреля по 15 октября 2005 года. | The first season aired Saturday nights at 18 30 on NHK from April 9, 2005, to October 15, 2005, and spanned 26 episodes. |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 17 апреля 2003 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003 |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 3 по 13 апреля 2006 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 |
| 2. постановляет также провести сессию Специального комитета в период с 9 по 13 апреля 2007 года | 2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007 |
| По всей стране прошло поминовение людей, погибших в столкновениях оппозиции с властями 7 и 8 апреля. | All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8. |
| Аниме выходило с 6 апреля 2002 по 29 марта 2003 и было снято режиссёром Като Тосиюки. | It was broadcast on TV Tokyo from April 6, 2002 to March 29, 2003. |
| Показ первого сезона, состоящего из 35 серий, проходил с 7 апреля по 29 декабря 1998 года. | The first season, consisting of 35 episodes, aired between April 7 and December 29, 1998. |
| Операция по переселению населения была начата 28 апреля 1947 года. | The operation commenced at 4 a.m., April 28, 1947. |
| Григо рий XIII ( в миру Уго Бонкомпаньи, 7 января 1502 31 марта (10 апреля 1585) папа римский с 13 мая 1572 по 31 марта (10 апреля 1585 года). | Pope Gregory XIII ( 7 January 1502 10 April 1585), born Ugo Boncompagni, was Pope of the Catholic Church from 13 May 1572 to his death in 1585. |
| Наблюдается с конца апреля по начало мая каждый год с пиком активности 6 мая (поэтому их ещё называют Майские Аквариды). | The shower is visible from about April 21 to about May 20 each year with peak activity on or around May 6. |
| Можно выделить 4 основных сезона зима (с ноября по март), когда температуры меняются от 4 до 19 С лето (с апреля по июнь), когда температуры могут достигать 45 С муссон (с июля по сентябрь) и постмуссон (с сентября по ноябрь). | Amritsar has a semiarid climate, typical of Northwestern India and experiences four seasons primarily winter season (December to March) with temperature ranges from to about , summer season (April to June) where temperatures can reach , monsoon season (July to September) and post monsoon season (October to November). |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 29 марта по 8 апреля 2004 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 29 March to 8 April 2004 |
| Первая важная выставка импрессионистов проходила с 15 апреля по 15 мая 1874 года в мастерской фотографа Надара. | In total, thirty artists participated in their first exhibition, held in April 1874 at the studio of the photographer Nadar. |
