Перевод "с базой данных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?
При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных.
Example 5 6.
В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server.
SQL Server is now the exclusive database option for NAV.
Никогда не соединяйтесь с базой данных в роли суперпользователя или владельца. Всегда используйте специальных пользователей с минимумом прав.
Never connect to the database as a superuser or as the database owner.
Зато в нём указано, что всё программное обеспечение будет связано с централизованной базой данных, контролируемой правительством или верхушкой партии.
But they do say that all software eventually would be linked to a central database controlled by the government or party authorities.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
Мы бы хотели, чтобы наш сайт стал огромной совместно разработанной базой данных с информацией о том, как можно создать интеллектуальные материалы своими руками .
We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials.
В этом случае сервер приложений ведет себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных с одной стороны и соединениями с веб клиентом с другой.
In the case of Java application servers, the server behaves like an extended virtual machine for running applications, transparently handling connections to the database on one side, and, often, connections to the Web client on the other.
Начиная с января 2002 года ( Фаза II ), Википедия начала работать на движке PHP wiki с базой данных MySQL это ПО было сделано на заказ для Википедии Магнусом Манске.
Starting in January 2002 (Phase II), Wikipedia began running on a PHP wiki engine with a MySQL database this software was custom made for Wikipedia by Magnus Manske.
Наш университет располагает отличной спортивной базой.
Our university has excellent sports facilities.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
захват данных с отсканированных графиков
grabbing data from printed plots
С огромными частными долгами, падающими ценами на жилье и внешними исками против Ирландии, в 10 раз превышающими национальный доход (в соответствии с базой данных Рейнхарт Рогоффа), легкого выхода не было бы никогда.
With huge private debts, falling house prices, and external claims on Ireland amounting to more than 10 times national income (according to the Reinhart Rogoff database), there was never going to be an easy way out.
Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.
Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.
Начнем с данных по розничным ценам.
Start with the evidence on retail prices.
Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
В свою очередь другой читатель полагает, что пришло время попрощаться с 201 базой мотострелковых войск.
The sooner you realize that you are nobody without Russia, the better for everyone...
Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения
Afghanistan is no longer a training and supply base
Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.
Программа для снятия данных с DVD дисков
Rip DVDs
Утилита для отображения данных с GPS устройств
GPS device mapping utility
Но тогда связь между денежной базой и темпами инфляции была разорвана.
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.
Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.
Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым.
Check if the given input has the expected data type.
Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности.
Cycling Power Analysis Software.
Транскодирование данных с DVD, Bluray и других медианосителей
Transcodes DVD, Bluray, and other media
Анализ статистических данных с помощью бесплатной альтернативы SPSS
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
нет данных
no data
Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных.
Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data.
С помощью компьютеров, даже несмотря на их стремительное развитие, сложно иметь дело с гигабайтами данных, с терабайтами данных, и выуживать из них нужную информацию.
Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information.
Прослеживается в данных событиях и связь с предстоящими выборами.
The Internet community discussed the massive campaign against immigrants from Tajikistan.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Это важно, потому что Шотландия является самой сильной базой проевропейского настроения в Великобритании.
This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK.
Безопасность баз данных
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Планирование баз данных
Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Хранение зашифрованных данных
If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work.
Безопасность баз данных
Database Security
Шахматная база данных
Chess database
Визуализатор данных OpenDX
OpenDX Data Explorer
Сервер данных Evolution
Evolution Data Server
Средство просмотра данных
Data Viewer
Новая база данных
New Database
Анализ данных EXAFS
EXAFS data analysis
GWhere позволяет управлять базой данных CD и других съёмных носителей (жёстких дисков, дискет, Zip дисков, CD ROM и др.). С GWhere можно легко узнать, что находится на компакт дисках или выполнить быстрый поиск, не вставляя постоянно диски в привод.
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly.