Перевод "с более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.	Our older populations have to cope with ever younger technology.
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.	But over the years the blog became more and more politicized.
С годами он стал более зрелым.	He became more mature with the passing of the years.
Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой.	Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework.
Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.	Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией	(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.	The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
С каждым ногтем разговор становится более оживленным.	Nail after nail, the conversation becomes more animated.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.	Try to be more punctual from now on.
С годами он становится всё более упрямым.	As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.	He's getting more and more stubborn with age.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.	The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.
В языках с правила совместимости более сложные.	In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.	Israel can help Abbas by releasing senior Fatah leader Marwan Barghouti, who is currently serving five life sentences in an Israeli prison.
Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.	Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders.
Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.	Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.
С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции.	On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall.
Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур	Play with 39 tangram and more 18,000 figures
Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных.	People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.
Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением.	This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming.
Более того, трава мате более сильный оксидант, чем всем известная аскорбиновая кислота (витамин С).	Furthermore, the yerba mate is an antioxidant more powerful that the ascorbic acid, from Vitamin C.
С тех пор прошло уже более половины столетия.	Now, over half a century has elapsed.
Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.	Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Он суперзвезда Twitter с более чем миллионом последователей.	He is a Twitter superstar, with more than a million followers.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Это позволило ему общаться с людьми более открыто.	It permitted him to communicate with people more openly.
Я знаком с ней уже более двадцати лет.	I have been acquainted with her for more than 20 years.
Я поговорю с тобой в более удобное время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с тобой в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более удобное время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
Его визиты стали более редкими с течением времени.	His visits became less frequent as time passed.
Я переехал в город с более мягким климатом.	I moved to a city with a milder climate.
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Вам надо было начать с более простых вопросов.	You should have started with simpler questions.
Тебе надо было начать с более простых вопросов.	You should've started with simpler questions.

Display this page in English