Перевод "с более высокой экспозицией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Tall Highest Heat Higher High

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Moreover, currency tensions will remain high.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
Milk boils at a higher temperature than water.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
Том в постели с высокой температурой.
Tom is in bed with a fever.
Том пошел с самой высокой карты.
Tom played his highest card.
Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.
It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.
These wage increases will soon show up in higher price inflation.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Industrial production is falling at a record high pace.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.
Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.
For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Этот перераспределило глобальные доходы в сторону стран с более высокой склонностью к сбережениям к странам, экспортирующим нефть.
This redistributed global income toward countries with a higher propensity to save the oil exporting countries.
Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.
Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.
Калькулятор высокой точности
High precision calculator
Требуется взгляд на более долгосрочную перспективу, потому что США столкнулись с задачей структурной перестройки, которая будет сопровождаться высокой безработицей.
A longer term view is required, because the US is facing a structural adjustment challenge that will be accompanied by high unemployment.
Не считая более южный Таджикистан, крошечный Кыргызстан центральноазиатская страна с самой высокой долей населения, живущего и работающего в России.
Besides Tajikistan to the south, tiny Kyrgyzstan is the Central Asian country where the highest proportion of the population live and work in Russia.
Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения.
Bangladesh is one of the world s most populous countries.
Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.
Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов.
Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала.
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.
Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.
Французская ценовая конкурентоспособность также улучшилась (на 20 ) за последние три десятилетия с более высокой производительностью, компенсирующей быстрый рост заработной платы.
French cost competitiveness also improved (by 20 ) in the last three decades, with higher productivity offsetting rapid wage growth.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Из за высокой стоимости.
It's because of the high cost.
В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.
Субсидии наносят ущерб фермерам в развивающихся странах, потому что они ведут к более высокой производительности и более низким мировым ценам.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.
Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.
Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой без аботицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.
Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.
Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.
Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.
Скорость роста оказалась самой высокой с 2009 года, и была встречена как перенос на более ранний срок прогнозов по возможному росту котировок.
The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise.
Среди часто встречающихся минералов более высокую удельную плотность имеют оксиды и сульфиды, поскольку они включают в себя элементы с высокой атомной массой.
Among more common minerals, oxides and sulfides tend to have a higher specific gravity as they include elements with higher atomic mass.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.
Don t be seduced by high interest rate.
Температура сегодня будет довольно высокой.
The temperature will be pretty high today.
Черные дыры обладают высокой плотностью.
Black holes are very dense.
Стена должна быть очень высокой.
The wall should be very tall.