Перевод "с более подробной информацией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Брендан О'Кейн присоединился к разговору с более подробной информацией о различных предложениях и рекомендациях.
Brendan O'Kane joined the conversation with more background on the previous proposals and recommendations.
Я достану слова олуха в сетевых новостях, произносящего Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией.
I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis.
В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ).
Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here).
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки
For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself
Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi .
See our report Unmasking the Arzeshi for more info.
Как Вы работаете с информацией?
EV How do you work with the information?
Для получения более подробной информации о документальном фильме Антониета проверьте официальную страницу фильма (на португальском).
For more information about the documentary Antonieta , check out the film's official page (in Portuguese).
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.
Let's try to handle information with calm.
Наш грузовик обклеен плакатами с информацией.
That's what the posters on the truck are for.
информацией,
They pass information to each other.
Австралийское местное население включает в себя людей, родившихся в следующих странах Для более подробной информации по иммиграции см.
The Australian resident population consists of people who were born in these countries For more information about immigration see Immigration to Australia.
Обмен информацией
Exchange of information
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны.
Package inserts in fine print are useless
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
Я не могу поделиться этой информацией с вами.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с вами этой информацией.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
I can't share that information with you.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали
Indi.ca, who has covered the news extensively, comments
Управление персональной информацией
Personal Information Manager
e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The Guardian News Blog has continuous live updates.
Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.
WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access
Для более подробной информации о целях заседания, программе мероприятий, регистрационных деталях и информации о динамичном городе Сантьяго посетите веб сайт Саммита.
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago.
Обмен информацией и документацией
Exchange of information and documents
Я обладаю инсайдерской информацией.
I've got inside information.
Я владею конфиденциальной информацией.
I've got inside information.
Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией.
You see this with Twitter, too. You get this information overload.
Однако некоторые общины предпочитают размещать все свои материалы в общем доступе специально для заинтересованных в получении более подробной информации о языке и культуре.
Some communities, however, choose to make all of their materials freely available to the general public interested in learning more about the language and culture.
Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
с) изучить идею программы сотрудничества с координаторами по вопросам деколонизации в правительствах территорий, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, для содействия более эффективному обмену информацией
(c) To explore the idea of a programme of collaboration with the decolonization focal points of territorial Governments, particularly in the Pacific and Caribbean regions, to help improve the exchange of information
Итак, какой информацией мы располагаем?
So what's the data?
Я пользуюсь информацией и образованием.
I use information, education.
Обмен информацией и подготовка кадров
Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией
Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры
Exchange of information, consultation and negotiation
Действительно, мы все более и более сталкиваемся с устаревшей информацией, оторванной от контекста, от анахронических новостей до эмоциональных электронных писем и компрометирующих снимков, о которых мы давно забыли.
Indeed, we are increasingly confronted with outdated information taken out of context, from anachronistic news stories to emotional e mails and compromising pictures that we had long ago forgotten.
Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.
But the government refused to investigate and did nothing with the information.
Сетяне сообщают, что даже электронные письма с информацией об утечке подвергались изменениям.
Netizens are reporting that even emails referencing the leak have been tampered with.
The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES .
Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory.
Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном.
Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson.