Перевод "с большим опозданием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Large Biggest Bigger Under Late Delayed Showing Arrived News

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поезда ходят с опозданием.	The trains are running behind time.
Поезда курсируют с опозданием.	The trains are running behind time.
Такси приехало с опозданием.	The taxi arrived late.
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.	The train arrived ten minutes behind time.
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.	The train arrived ten minutes late.
Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.	The plane left after a three hour delay.
Том приехал с получасовым опозданием.	Tom arrived thirty minutes late.
Наш поезд прибыл с опозданием.	Our train arrived late.
Он, как всегда, пришел с опозданием.	He came late as usual.
Поезд прибыл с опозданием на десять минут.	The train arrived ten minutes late.
Наконец, хотя и с опозданием, он явился.	Finally, though late, he came.
Сейчас ЕЦБ с опозданием трактует реструктуризацию долга как немыслимую .	But it is a bit late for the ECB to describe debt restructuring as unthinkable.
Из за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.	Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
С большим удовольствием!	With great pleasure!
Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием.	I don't like your coming late every day.
КГН С большим трудом.	KGN With great difficulty.
Наш поезд пришёл с опозданием на час из за сильного снегопада.	Our train was an hour late because of the heavy snow.
Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.	Tom was fired because he often showed up late for work.
В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.	Last year, my brother was late for school every day.
Друзья, то, что мы вчера видели на экранах, на самом деле не более чем реальность наше существование, показанное, конечно, с большим опозданием и с точки зрения буржуазии (патриархальной гетеросексуальной нуклеарной семьи с ребенком).	The reality, folks, is that we're here, and what we saw yesterday on the small screens was just a reality portrayed in a more than overdue way from the point of view of the bourgeoisie (with its patriarchal, heterosexual, nuclear family with a child) about our existence.
с очень большим объемом работы.	We have been working very hard.
Он заговорил с большим оживлением.	He began speaking with more animation.
Концерт прошёл с большим успехом.	The concert was a great success.
Он человек с большим опытом.	He is a man of wide experience.
Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.	Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.
Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов.	Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.
Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием.	I hope he will not let us down again by being late.
Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.	Poets have compared life to a voyage.
Он сделал это с большим энтузиазмом.	He did it with great zeal.
Он с большим усердием изучает биологию.	He studies biology very hard.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.	He won the election by a large majority.
Он пришёл с большим букетом цветов.	He came bearing a large bunch of flowers.
Он изучает биологию с большим энтузиазмом.	He's studying biology with great enthusiasm.
В 2004 году и ЕС и США с опозданием выступили в защиту украинских демократов.	In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine s democrats.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.	We had much difficulty in finding the bus stop.
Я дал ему ответ с большим трудом.	I gave an answer to him with great difficulty.
Япония торгует с большим количеством стран мира.	Japan trades with lots of countries in the world.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
Том любит попкорн с большим количеством масла.	Tom likes popcorn with lots of butter.
Я с большим нетерпением жду летних каникул.	I'm really looking forward to summer vacation.
Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.	I'm really looking forward to summer vacation.
Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах.	They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.
Ботсвана место с большим распространением СПИДа, Египет напротив.	Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.

Display this page in English