Перевод "с большим потенциалом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Район обладает большим рекреационным потенциалом. | The area of the district is . |
| Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест. | Such a transition would provide China with much greater job creating potential. |
| Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
| Повышение технической интероперабельности также займет значительное время, хотя обе страны поддерживают сложные силы обороны с большим потенциалом для связи друг с другом. | Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together. |
| С большим удовольствием! | With great pleasure! |
| КГН С большим трудом. | KGN With great difficulty. |
| Китайские люди образованны и талантливы, а их страна обладает большим потенциалом, показатели роста экономики высоки, развита промышленная рабочая сила. | The Chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force. |
| Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер. | Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner. |
| Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности. | But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. |
| Моя цель писать молекулярные программы с потенциалом создания технологии. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| Люди одарены бесконечным потенциалом. | Human beings are gifted with infinite potential. |
| с очень большим объемом работы. | We have been working very hard. |
| Он заговорил с большим оживлением. | He began speaking with more animation. |
| Концерт прошёл с большим успехом. | The concert was a great success. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом. | Human beings are gifted with infinite potential. |
| Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. | Poets have compared life to a voyage. |
| Он сделал это с большим энтузиазмом. | He did it with great zeal. |
| Он с большим усердием изучает биологию. | He studies biology very hard. |
| Он выиграл выборы с большим преимуществом. | He won the election by a large majority. |
| Он пришёл с большим букетом цветов. | He came bearing a large bunch of flowers. |
| Он изучает биологию с большим энтузиазмом. | He's studying biology with great enthusiasm. |
| Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал | Argentina must struggle to attract capital |
| Мы с большим трудом нашли автобусную остановку. | We had much difficulty in finding the bus stop. |
| Я дал ему ответ с большим трудом. | I gave an answer to him with great difficulty. |
| Япония торгует с большим количеством стран мира. | Japan trades with lots of countries in the world. |
| Он с большим трудом преодолел все препятствия. | He surmounted the obstacles with great effort. |
| Том любит попкорн с большим количеством масла. | Tom likes popcorn with lots of butter. |
| Я с большим нетерпением жду летних каникул. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Я с большим нетерпением жду летнего отпуска. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? | But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? |
| Все больше экономистов приходят к мнению, что разрыв между потенциалом экономического роста и реальными показателями экономики США еще какое то время будет оставаться довольно большим. | A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. |
| Ботсвана место с большим распространением СПИДа, Египет напротив. | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. | Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. |
| Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным. | It was an epic shoot with such a large group. |
| Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри. | The Earth is like a ball with a large magnet inside. |
| Мэри призналась, что предпочитает мужчин с большим достоинством. | Mary confessed that she prefers well endowed men. |
| Я правда с большим нетерпением жду сегодняшнего концерта. | I'm really looking forward to tonight's concert. |
| Я не люблю рыбу с большим количеством костей. | I don't like fish with lots of bones. |
| Очень важно ответить на арабскую весну помощью, которая будет соизмерима с историческим потенциалом движения. | It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement s historical possibilities. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
