Перевод "с большим риском" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Large Biggest Bigger Under Risk Risking Risks Hazard Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.	But, when conducted during wartime, risks abound.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.	In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.
С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов .	The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent.
В качестве альтернативы можно одолжить коммерчески при относительно низких процентных ставках, с меньшей ликвидностью, большим риском, и необходимостью обеспечения капитала.	The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.
С большим удовольствием!	With great pleasure!
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.	Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.	Some of the photos have been taken at the risk of life.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском.	Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском.	Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk.
КГН С большим трудом.	KGN With great difficulty.
В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее.	This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks.
В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее.	This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on.
с очень большим объемом работы.	We have been working very hard.
Он заговорил с большим оживлением.	He began speaking with more animation.
Концерт прошёл с большим успехом.	The concert was a great success.
Он человек с большим опытом.	He is a man of wide experience.
Эти предписания работали на протяжении какого то времени в нескольких странах, но, как было суждено продемонстрировать Аргентине, их использование было сопряжено с большим риском.	This prescription worked for a time in a few countries, but was risky, as Argentina was to show.
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.	Every industry will be at risk of being turned on its head.
Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.	Poets have compared life to a voyage.
Он сделал это с большим энтузиазмом.	He did it with great zeal.
Он с большим усердием изучает биологию.	He studies biology very hard.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.	He won the election by a large majority.
Он пришёл с большим букетом цветов.	He came bearing a large bunch of flowers.
Он изучает биологию с большим энтузиазмом.	He's studying biology with great enthusiasm.
Сегодня это является риском.	That is the risk today.
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ.	The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly.
Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.	Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.	We had much difficulty in finding the bus stop.
Я дал ему ответ с большим трудом.	I gave an answer to him with great difficulty.
Япония торгует с большим количеством стран мира.	Japan trades with lots of countries in the world.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
Том любит попкорн с большим количеством масла.	Tom likes popcorn with lots of butter.
Я с большим нетерпением жду летних каникул.	I'm really looking forward to summer vacation.
Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.	I'm really looking forward to summer vacation.
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Управление риском ради спасения бедных	Managing Risk to Save the Poor
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.	And so we looked at what other high risk industries do.
Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.	We need far more and better catastrophe bonds.
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?

Display this page in English