Перевод "с большим успехом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концерт прошёл с большим успехом. | The concert was a great success. |
| Она пользуется большим успехом, чем я. | She's more popular than me. |
| Он пользуется большим успехом, чем я. | He's more popular than me. |
| Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом. | A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. |
| Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС. | The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement. |
| Кампания увенчалась большим успехом, но английский триумф был только временным. | The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary. |
| Как и Elevation Tour , Vertigo Tour пользовался большим коммерческим успехом. | Like the Elevation Tour, the Vertigo Tour was a commercial success. |
| В 2015 году Дьюи Харборг с большим успехом завершила свой проект 2012 года Видения незнакомцев . | In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions. |
| Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. | He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. |
| Десять эпизодов нового выпуска Далласа были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT. | Ten episodes of the new edition of Dallas were broadcast a few months ago with great success for TNT. |
| Самый первый экономический форум африканских женщин в Диаспоре стал поистине большим успехом. | This first ever Economic Forum of African females in the Diaspora was a genuine success. |
| Поздравляю тебя с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю вас с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Новая модель жизнеспособного экотуризма пользуется большим успехом благодаря онлайн поддержке со всего мира. | A new model of self sustainable eco tourism is enjoying great success thanks to online supporters from around the world. |
| Проигравшие отказались признавать, что получение свободы было самым большим успехом Польши за 300 лет. | The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland s greatest success in 300 years. |
| Мы поздравили его с успехом. | We congratulated him on his success. |
| Я поздравил его с успехом. | I congratulated him on his success. |
| Он поздравил меня с успехом. | He congratulated me on my success. |
| Друзья поздравили меня с успехом. | My friends congratulated me on my success. |
| Том поздравил меня с успехом. | Tom congratulated me on my success. |
| С большим удовольствием! | With great pleasure! |
| Позвольте мне поздравить Вас с успехом. | Let me congratulate you on your success. |
| Я поздравляю тебя с твоим успехом. | I congratulate you on your success. |
| КГН С большим трудом. | KGN With great difficulty. |
| Тем не менее, трудно спорить с успехом. | Still, it s hard to argue with success. |
| с равным успехом применимый и к математике. | It applies equally to math. |
| Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. | Attempts to reach Phillip were unsuccessful. |
| с очень большим объемом работы. | We have been working very hard. |
| Он заговорил с большим оживлением. | He began speaking with more animation. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| С таким же успехом, я могу начать голодать. | I might as well starve as do such a thing. |
| Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом. | Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success. |
| Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. | Poets have compared life to a voyage. |
| Он сделал это с большим энтузиазмом. | He did it with great zeal. |
| Он с большим усердием изучает биологию. | He studies biology very hard. |
| Он выиграл выборы с большим преимуществом. | He won the election by a large majority. |
| Он пришёл с большим букетом цветов. | He came bearing a large bunch of flowers. |
| Он изучает биологию с большим энтузиазмом. | He's studying biology with great enthusiasm. |
| Мы можем с тем же успехом просто пойти домой. | We may as well just go on home. |
| Том мог бы с тем же успехом пойти домой. | Tom might just as well go home. |
| Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться. | These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease. |
| Его пьеса была успехом. | His play was a hit. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом. | He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West. |
| Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника. | You might as well wait until Tuesday. |
