Перевод "с будущим эффектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А что случилось с её будущим? | What happened to her future? |
| Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов. | FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions. |
| Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. |
| У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом. | Yumiko has a push up bra. |
| В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. | The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. |
| Назовем это эффектом Асефа . | Call this the Asef effect. |
| Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. | The future of the planet is closely tied to that of the Sun. |
| Ты будешь будущим... | You will be the future... |
| Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| 3. Страх перед будущим... | 3. future... |
| Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. | So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. |
| Мне кажется, вы только что бегло ознакомились с будущим образования. | I think you just got a glimpse of the future of education. |
| Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. | So Brazil is on a collision course with the future. |
| Там я познакомился и с моим будущим соучредителем Ларсом Лайхтер. | This is also where I met my co founder Lars Laichter. |
| Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим. | All of us are connected with the past and the future as well as the present. |
| Там она познакомилась с Бо, профессиональным спортсменом и ее будущим мужем. | There she met Bo, a professional athlete and her future husband. |
| Это то, что у нас называется эффектом зеркала. | This is what we call the mirror effect. |
| Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. | Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. |
| Мы очень обеспокоены будущим этой страны. | We are very concerned about the future of this country. |
| Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. | Love alone glues us to our land, our future and our freedom. |
| Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря . | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций. | But this is precisely because of the lemon effect. |
| Революция это конфликт между прошлым и будущим. | The revolution is a conflict between the past and the future |
| Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим. | If you ignore the past, you jeopardize the future. |
| Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом. | Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect. |
| ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. | WARSAW Control the past and you control the future. |
| Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. | Little wonder that families save out of fear of the future. 160 |
| По сравнению с другими лекарствами с тем же эффектом, новые препараты должны отбираться исходя из их безопасности, эффективности и цены. | Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. |
| Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия . | Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete. |
| Такие рассказы отличаются сильным и устойчивым эффектом воздействия на наши взгляды. | The narratives have substantial persistence in that they affect our views. |
| Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия . | But that improvement appears to have been only a so called impact effect. |
| Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим. | But the death tolls of the past need not become the world s future. |
| Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. | Our past and present is the future for many others. |
| Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. | This, I believe, poses some serious questions for the future. |
| Дэниэл Гольдштейн Битва между Я настоящим и Я будущим. | Daniel Goldstein The battle between your present and future self |
| Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? | Isn t this what we want to leave for future generations? |
| Будь счастлива и наслаждайся красивой жизнью и красивым будущим. | Be blessed, enjoy a beautiful life and future. |
| У учёных есть три причины надеяться на то, что уничтожение жаб с положительным эффектом для окружающей среды осуществимо. | Scientists have three important reasons to hope that an environmentally friendly eradication is possible. |
| Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи . | This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
| Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства. | In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues. |
| С другой стороны, будущим медиа магнатам еще предстоит научиться, что СМИ не являются их личной игрушкой. | On the other hand, would be media magnets have yet to learn that the electronic media is not a personalized soapbox. |
| В три года слоны обучаются своим будущим погонщиком отвечать на различные команды, чтобы работать с людьми. | At three years old, elephants are trained by their future mahout, to respond different cues, in order to work with humans. |
| Ранее она проживала в Гонконге. Там судьба и свела её с будущим мужем китайцем, там они поженились. | She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family. |
| Это война, в которой путаница явно является стратегическим элементом, а не просто эффектом. | It is a war in which confusion is clearly a strategic element, rather than just an effect. |
