Перевод "с важной информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако многие научились писать репортажи для обмена важной информацией с общественностью без нарушения политических и общественных правил. | Yet many have learned how to write reports that share important information with the public without violating political and community rules. |
| Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) | Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine print are useless |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Он работает в важной газете с огромным тиражом. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий. | Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate. |
| Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. | The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий. | The Guardian News Blog has continuous live updates. |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи! | How careless you are to forget such an important thing! |
| Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Последняя проблема является жизненно важной. | The latter problem is vital. |
| Эта мера является чрезвычайно важной. | That is a measure of paramount importance. |
| Считаешь ли ты ее важной? | Do you consider it important? |
| Том считает себя важной птицей. | Tom thinks he's a big shot. |
| Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего. | But the government refused to investigate and did nothing with the information. |
| Сетяне сообщают, что даже электронные письма с информацией об утечке подвергались изменениям. | Netizens are reporting that even emails referencing the leak have been tampered with. |
| The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES . | Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory. |
| Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. | Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Польша является важной страной внутри Союза. | Poland is an important country within the Union. |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
