Перевод "с вашего ведома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Том поменял бокалы с вином без моего ведома. | Tom switched the wine glasses without my knowing. |
| С вашего позволения. | With your permission. |
| Она вышла замуж без ведома родителей. | She got married without her parents knowing it. |
| Ничего не происходит без ведома Бога. | Nothing happens without God's knowledge. |
| Анна вышла замуж без ведома её родителей. | Anna married without the knowledge of her parents. |
| У нас есть продукт, который делает паузу в эфире TV, вырезает рекламу и возобновляет эфир, и запоминает ваши пристрастия даже без вашего ведома | They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. |
| С нетерпением жду вашего ответа. | I'm looking forward to your reply. |
| Запись видео с вашего рабочего стола | Record a video of your desktop |
| Я с нетерпением ждала вашего приезда. | I've been looking forward to your arrival. |
| С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Я с нетерпением жду вашего письма. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Мы с нетерпением ждём Вашего отклика. | We look forward to your feedback. |
| Я познакомился с ними до вашего рождения. | I met them before you were born. |
| Я познакомился с ним до вашего рождения. | I met him before you were born. |
| Я познакомился с ней до вашего рождения. | I met her before you were born. |
| Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. | By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. |
| Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета? | Can I check my email on your tab? |
| Сыру вашего прикажете? | And your special cheese?' |
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Настройка вашего профиля | Setting your identity |
| Жду вашего ответа. | I hope to hear from you. |
| Позовите вашего брата. | Call your brother. |
| Позовите вашего отца. | Call your father. |
| Жду вашего ответа. | I'm waiting for your answer. |
| Мой лучше вашего. | Mine is better than yours. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
| Том вашего возраста. | Tom is your age. |
| Я Вашего возраста. | I'm your age. |
| Итак, начнем с вашего числа. Называйте любые шесть цифр. | So, starting with your seven digit number, call out any six of them please. |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья. | You had better consult a doctor about your health. |
| Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее. | I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. |
| С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| Разумеется, офицеры вашего полка? | 'Officers of your regiment, of course?' |
| Уничтожьте танки вашего противника. | Destroy your opponents' tanks. |
| Мы просим вашего терпения! | We beg your patience! |
| Какова цель вашего визита? | What's the purpose of your visit? |
| Я старше вашего брата. | I'm older than your brother. |
| Я знаю вашего отца. | I know your father. |
| Он примерно Вашего возраста. | He is about your age. |
| Не вашего ума дело. | None of your business. |
| Я был вашего возраста. | I was your age. |
| Я была вашего возраста. | I was your age. |
| Я жду Вашего ответа. | I'm waiting for your answer. |
