Перевод "с вашей информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы. | Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. |
| Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Что с вашей машиной? | What is the matter with your car? |
| Поздравляю с вашей годовщиной. | Congratulations on your anniversary. |
| Великодушно с вашей стороны. | That's generous of you. |
| Что с вашей собакой? | What's the matter with your dog? |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Что стало с вашей собакой? | What's become of your dog? |
| Как мило с вашей стороны! | How kind of you! |
| Как мило с вашей стороны! | How nice of you! |
| Вы близки с Вашей семьёй? | Are you close to your family? |
| Очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Очень любезно с Вашей стороны. | It is very kind of you. |
| Что случилось с вашей машиной? | What happened to your car? |
| Как глупо с вашей стороны! | How foolish of you! |
| Что случилось с вашей собакой? | What happened to your dog? |
| Что с вашей старой машиной? | What happened to your old car? |
| Я знаком с вашей сестрой. | I know your sister. |
| Мы были с вашей матерью. | We were with your mother. |
| Мы были с вашей мамой. | We were with your mother. |
| Что вы сделали с вашей машиной? | What have you done with your car? |
| Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. | Please remove the mud from your shoes. |
| Я хочу подружиться с вашей сестрой. | I want to make friends with your sister. |
| Я желаю поговорить с вашей дочерью. | I wish to talk to your daughter. |
| Это очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Это очень предусмотрительно с вашей стороны. | That's very considerate of you. |
| Я снял квартиру рядом с вашей. | I rented an apartment next to yours. |
| С вашей помощью мы Тома поймаем. | With your help, we'll catch Tom. |
| Глупо с вашей стороны доверять Тому. | You're stupid to trust Tom. |
| Мне нужно переговорить с вашей матерью. | I need to have a word with your mother. |
| Могу я переговорить с вашей дочерью? | May I have a word with your daughter? |
| Глупо с вашей стороны верить Тому. | It's silly of you to believe Tom. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine print are useless |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
