Перевод "с вашей стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великодушно с вашей стороны. | That's generous of you. |
| Как мило с вашей стороны! | How kind of you! |
| Как мило с вашей стороны! | How nice of you! |
| Очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Очень любезно с Вашей стороны. | It is very kind of you. |
| Как глупо с вашей стороны! | How foolish of you! |
| Это очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Это очень предусмотрительно с вашей стороны. | That's very considerate of you. |
| Глупо с вашей стороны доверять Тому. | You're stupid to trust Tom. |
| Глупо с вашей стороны верить Тому. | It's silly of you to believe Tom. |
| Очень любезно с Вашей стороны сказать так. | It is kind of you to say so. |
| Очень любезно с вашей стороны помочь мне. | It's very kind of you to help me. |
| С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание. | It is irresponsible of you to break your promise. |
| Очень любезно с вашей стороны сказать это. | That's very kind of you to say that. |
| Это было очень мило с вашей стороны. | That was really nice of you. |
| Это было очень мило с вашей стороны. | That was very kind of you. |
| Это было очень любезно с вашей стороны. | That was very kind of you. |
| Как это мило с вашей стороны , ответил Вилли. | That's very nice of you, Willie answered. |
| С вашей стороны было неосмотрительно оставлять дверь незапертой. | It was careless of you to leave the door unlocked. |
| Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос. | It's rude of you to ask her that question. |
| С вашей стороны было бы глупо доверять Тому. | You'd be stupid to trust Tom. |
| С вашей стороны было бы глупо им доверять. | You'd be stupid to trust them. |
| С вашей стороны было бы глупо ему доверять. | You'd be stupid to trust him. |
| С вашей стороны было бы глупо ей доверять. | You'd be stupid to trust her. |
| Дурно с Вашей стороны было рассердиться на свою жену. | It was bad of you to get angry at your wife. |
| Это было очень любезно с вашей стороны пригласить меня. | It was very kind of you to invite me. |
| Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик. | It was very kind of you to lend me an umbrella. |
| Это очень любезно с вашей стороны показать мне дорогу. | It is very kind of you to show me the way. |
| Это очень любезно с вашей стороны помочь мне с домашним заданием. | It's very kind of you to help me with my homework. |
| К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка? | Renewed pain for yourself, and pain for the child! |
| Я здесь, чтобы просить поддержки и солидарности с вашей стороны. | I'm here to ask for your support and solidarity. |
| Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. | It is kind of you to give me a birthday present. |
| Это было умно с вашей стороны сказать ему об этом. | It was clever of you to tell him that. |
| Глупо было с вашей стороны поверить тому, что сказал Том. | It was stupid of you to believe what Tom said. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Что с вашей машиной? | What is the matter with your car? |
| Поздравляю с вашей годовщиной. | Congratulations on your anniversary. |
| Что с вашей собакой? | What's the matter with your dog? |
| Что стало с вашей собакой? | What's become of your dog? |
| Вы близки с Вашей семьёй? | Are you close to your family? |
| Что случилось с вашей машиной? | What happened to your car? |
| Что случилось с вашей собакой? | What happened to your dog? |
| Что с вашей старой машиной? | What happened to your old car? |
| Я знаком с вашей сестрой. | I know your sister. |
| Мы были с вашей матерью. | We were with your mother. |
