Перевод "с вашей точки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу принять вашей точки зрения. | I can't adopt your view. |
| Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения? | From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays? |
| Вы можете сами додумать, как его использовать, с вашей личной точки зрения. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| Будьте связаны с вашей. | Connect to yours. |
| Что с вашей машиной? | What is the matter with your car? |
| Поздравляю с вашей годовщиной. | Congratulations on your anniversary. |
| Великодушно с вашей стороны. | That's generous of you. |
| Что с вашей собакой? | What's the matter with your dog? |
| Что стало с вашей собакой? | What's become of your dog? |
| Как мило с вашей стороны! | How kind of you! |
| Как мило с вашей стороны! | How nice of you! |
| Вы близки с Вашей семьёй? | Are you close to your family? |
| Очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Очень любезно с Вашей стороны. | It is very kind of you. |
| Что случилось с вашей машиной? | What happened to your car? |
| Как глупо с вашей стороны! | How foolish of you! |
| Что случилось с вашей собакой? | What happened to your dog? |
| Что с вашей старой машиной? | What happened to your old car? |
| Я знаком с вашей сестрой. | I know your sister. |
| Мы были с вашей матерью. | We were with your mother. |
| Мы были с вашей мамой. | We were with your mother. |
| GV Расскажите нам что нибудь о себе, что делает вас особенной, или о важной, с вашей точки зрения, стороне. | GV Tell us something about yourself that makes you unique, or an aspect that you feel is special. |
| Это рассматривается с точки зрения личного вкуса или вашей местной или глобальной перспективы пользователи сети могут только согласиться или не согласиться с этим. | It comes down to a matter of personal taste and whether your perspective is local or global netizens might just have to agree to disagree on this one. Update The social media outcry had such an impact that Zola Joseph, Corporate Communications Manager of The Trinidad and Tobago Airports Authority, has since announced that the contracted decorator would make adjustments to the controversial side of the display. |
| Что вы сделали с вашей машиной? | What have you done with your car? |
| Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. | Please remove the mud from your shoes. |
| Я хочу подружиться с вашей сестрой. | I want to make friends with your sister. |
| Я желаю поговорить с вашей дочерью. | I wish to talk to your daughter. |
| Это очень мило с вашей стороны. | It's very nice of you. |
| Это очень предусмотрительно с вашей стороны. | That's very considerate of you. |
| Я снял квартиру рядом с вашей. | I rented an apartment next to yours. |
| С вашей помощью мы Тома поймаем. | With your help, we'll catch Tom. |
| Глупо с вашей стороны доверять Тому. | You're stupid to trust Tom. |
| Мне нужно переговорить с вашей матерью. | I need to have a word with your mother. |
| Могу я переговорить с вашей дочерью? | May I have a word with your daughter? |
| Глупо с вашей стороны верить Тому. | It's silly of you to believe Tom. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| По сравнению с вашей, моя машина маленькая. | Compared with yours, my car is small. |
| Очень любезно с Вашей стороны сказать так. | It is kind of you to say so. |
| Очень любезно с вашей стороны помочь мне. | It's very kind of you to help me. |
| Моя точка зрения не совпадает с вашей. | My point of view is contrary to yours. |
| С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание. | It is irresponsible of you to break your promise. |
| Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой. | I want to meet your older sister. |
| Очень любезно с вашей стороны сказать это. | That's very kind of you to say that. |
| Вы должны бороться с этой вашей наклонностью. | You've got to fight that tendency of yours. |
| Так я и познакомился с вашей матерью. | That's how I met your mother. |
