Перевод "с выдающимся успехом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю тебя с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Поздравляю вас с успехом. | I congratulate you on your success. |
| Концерт прошёл с большим успехом. | The concert was a great success. |
| Мы поздравили его с успехом. | We congratulated him on his success. |
| Я поздравил его с успехом. | I congratulated him on his success. |
| Он поздравил меня с успехом. | He congratulated me on my success. |
| Друзья поздравили меня с успехом. | My friends congratulated me on my success. |
| Том поздравил меня с успехом. | Tom congratulated me on my success. |
| Позвольте мне поздравить Вас с успехом. | Let me congratulate you on your success. |
| Я поздравляю тебя с твоим успехом. | I congratulate you on your success. |
| Тем не менее, трудно спорить с успехом. | Still, it s hard to argue with success. |
| с равным успехом применимый и к математике. | It applies equally to math. |
| Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. | Attempts to reach Phillip were unsuccessful. |
| ЛОНДОН. К удивлению многих представителей средств массовой информации и дома, и за рубежом только что завершившийся визит Папы Бенедикта XVI в Великобританию стал выдающимся успехом. | LONDON To the surprise of many in the media at home and abroad Pope Benedict XVI s just completed visit to Britain was an outstanding success. |
| С таким же успехом, я могу начать голодать. | I might as well starve as do such a thing. |
| В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени. | It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus. |
| Мы можем с тем же успехом просто пойти домой. | We may as well just go on home. |
| Том мог бы с тем же успехом пойти домой. | Tom might just as well go home. |
| Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
| Его пьеса была успехом. | His play was a hit. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом. | He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West. |
| Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом. | A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. |
| Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника. | You might as well wait until Tuesday. |
| Закончить университет с дипломом, не учась, является успехом, разве нет? | Graduating from university without studying is a victory, isn't it. |
| Своим успехом я обязан вам. | I owe my success to you. |
| Своим успехом я обязан тебе. | I owe my success to you. |
| Своим успехом я обязан ему. | I owe my success to him. |
| Своим успехом он обязан родителям. | He owes his success to his parents. |
| Слава не всегда сопровождается успехом. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| Своим успехом я обязан друзьям. | I owe my success to my friends. |
| Эти усилия не увенчались успехом. | That effort bore no fruit. |
| Том обязан успехом своим родителям. | Tom owes his success to his parents. |
| Том пользуется успехом у девушек. | Tom is popular with girls. |
| Я с успехом нашел 10 000 способов, которые никуда не годятся . | I ve just found 10,000 ways that won t work. |
| Принцип разделения властей может с таким же успехом оказаться магическим заклинанием. | Separation of powers might as well be an obeah spell. |
| Различные граждане быстро поздравили друг друга в интернете с успехом процесса. | Various citizens quickly expressed their congratulations online for the success of the process. |
| Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир. | The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world. |
| Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях. | Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success. |
| которое увенчает успехом работу многих поколений. | It will take the work of generations to succeed. |
| Весь оркестр был доволен их успехом. | All the orchestra were pleased with their success. |
| Я обязан своим успехом моему другу. | I owe my success to my friend. |
| Я обязана своим успехом моему другу. | I owe my success to my friend. |
| Своим успехом я обязан моему другу. | I owe my success to my friend. |
| Я обязан своим успехом моей подруге. | I owe my success to my friend. |
