Перевод "с высоким давлением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится. | With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| По результатам исследования, 86 учителей начальной школы сталкиваются с крайне высоким давлением на работе, и основной источник стресса жалобы и завышенные ожидания родителей (52 ). | A recent survey showed that about 86 percent of primary school teachers said they are facing very high or comparatively high pressure at work and a major source of pressure comes from complaints and expectations from parents (52 percent). |
| Я видел тебя с высоким парнем. | I saw you with a tall boy. |
| У меня из за тебя проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за вас проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за тебя проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| У меня из за вас проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| После взрывов на платформах Deepwater Horizon и Ixtoc нефть и газ под высоким давлением поступили в воду у морского дна. | After the explosions at Deepwater Horizon and Ixtoc, oil and gas under high pressure entered the water at the seabed. |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
| OC Media Как с этим давлением справилась ваша семья? | OC Media How did your family cope with this pressure? |
| Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Мемориал по давлением в России. | Memorial under pressure in Russia. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Том хотел быть высоким. | Tom wanted to be tall. |
| Даис говорит, что ожидает, что столкнётся с давлением со стороны кубинского правительства. | Diaz says she expects she'll receive pressure from Cuba's government. |
| Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело. | We faced different kinds of threats and pressure not to pursue this case. |
| Под давлением болезни его рассудок помутился. | Under the pressure of sickness and fever, he went mad. |
| Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. | Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. |
| Тем временем, Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ. | Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру. | Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. |
| Я видел тебя там с каким то высоким парнем. Кто он? | I saw you there with a tall guy. Who is he? |
| Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов. | However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. |
| Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman. | Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said. |
| Так, премьер министр, который получил массовую поддержку избирателей всего два с половиной года назад, выиграл промежуточные выборы, пережил два вотума недоверия в парламенте и всё ещё пользуется высоким рейтингом популярности, постоянно находится под давлением. | Thus, a prime minister who gained massive support from voters only two and a half years ago, won mid term elections, survived two confidence votes in Parliament, and still enjoys high approval ratings is constantly under pressure. |
| Индия за высоким столом ООН | India at the UN High Table |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода. | My native Taiwan is now a high income economy. |
| С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей. | On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households. |
| Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой. | It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty. |
| Лаладес являются ценным природным сокровищем для острова Хиос, но цветы сталкиваются с некоторым давлением. | Lalades are a precious natural treasure for Chios Island, but the flowers do face some pressures. |
| Система бочонка с повышенным внутренним давлением одна из систем защиты пива Guinness от разбавления. | The production of Guinness, as with many beers, involves the use of isinglass made from fish. |
