Перевод "с высоким ключом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не играй с ключом. | Do not play with the key. |
| Не играй с тем ключом! | Don't play with that key! |
| Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода. | The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries. |
| Ключом является нововведение. | Novelty is key. |
| Воспользуйся своим ключом. | Use your key. |
| Я видел тебя с высоким парнем. | I saw you with a tall boy. |
| Том открыл дверь ключом. | Tom unlocked the door. |
| Вы пробовали этим ключом? | Did you try this key? |
| Вот, воспользуйся моим ключом. | Here, use my key. |
| Вот, воспользуйтесь моим ключом. | Here, use my key. |
| Здесь всё бурлит ключом. | Here everything flows like water from the well. |
| Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Нормализация отношений с США является ключом к либерализации на Кубе. | Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. |
| Это может быть дополнено использованием программы поиска файлов codice_7 с ключом codice_8 или командой codice_9 с соответствующим ключом (которым на большинстве платформ является codice_10). | This can be accomplished using the file finding utility codice_7 with the codice_8 option, or the codice_9 command with the proper option (codice_10 on POSIX compliant platforms). |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Самоуверенность является ключом к успеху. | Self confidence is the key to success. |
| Я открыл дверь своим ключом. | I opened the door with my key. |
| Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом. | This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. |
| Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом. | All her work is based on Open Source software. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Лицезрение действительно было ключом к решению. | Visibility really is key. |
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием. | Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Том хотел быть высоким. | Tom wanted to be tall. |
| Отношения Америки с Китаем будут ключом к процветанию и безопасности в этом новом столетии. | America s relationship with China will be a key to prosperity and security in this new century. |
| Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
| Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм. | The key to understanding Asian approaches is their pragmatism. |
| Я открыл его мохнатый сейф своим кожаным ключом. | I opened his shaggy safe with my leather key. |
| Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. | Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру. | Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. |
| Я видел тебя там с каким то высоким парнем. Кто он? | I saw you there with a tall guy. Who is he? |
| Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов. | However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice. |
| Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman. | Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said. |
| Индия за высоким столом ООН | India at the UN High Table |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
