Перевод "с высоким разрешением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с невысоким разрешением. | It's not high resolution. |
| Фото Kurtural, опубликовано с разрешением.. | Image from Kurtural, published with permission. |
| Фото автора, опубликовано с разрешением. | Photo taken with author's permission. |
| Не путайте свободу с разрешением. | You must not confuse liberty with license. |
| Фото от Dobby Signature, используется с разрешением. | Photo used with permission from Dobby Signature. |
| Изображение взято с сайта Еврокомисии с разрешением на использование. | Image from the European Commission website, used with permission. |
| Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк. | Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. |
| Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
| Перепечатано с блога народа из Сарайяку с разрешением автора http sarayaku.org . | Republished with permission from Sarayaku's blog, Pueblo Sarayaku, http sarayaku.org . |
| Главная больница города Конакри, фото от Koaci используется с разрешением. | Conakry General Hospital via Koaci used with permission. |
| Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км. | Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km. |
| Я видел тебя с высоким парнем. | I saw you with a tall boy. |
| вы, наверное, и не представляли себе, что он будет делать всё это, весь заполненный соленоидами, волоконно оптических кабелями и компьютерами и подобными штуками и с самым высоким разрешением из Японии. | And you probably didn't realize it's going to do all these things but full of solenoids, and fiber optics, and computers and all this kind of stuff. The highest resolution out of Japan. |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Также существует вариант с несколькими S PDIF выходами для передачи многоканального цифрового звука с полным разрешением. | There also exists an option to equip a DVD A player with multiple S PDIF outputs, for full resolution multichannel digital output. |
| Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России. | In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes. |
| Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением. | Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения. | Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving. |
| А также, у него были более мощные телескопы, а значит и изображения с более высоким разрешением, из которых он мог сделать вывод, что т.к. Земля вращается быстрее в соответствии с законами Кеплера, чем Сатурн, то мы его догоняем. | And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it. |
| Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта. | The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Том хотел быть высоким. | Tom wanted to be tall. |
| Фото загружено на Flickr фотографом Малькольмом Сурдженор, с разрешением некоммерческой организацией Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC. | Image from Flickr user Malcolm Surgenor, used under CC license (CC BY NC ND 2.0). |
| Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI (). | If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process. |
| Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. | Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру. | Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. |
| Я видел тебя там с каким то высоким парнем. Кто он? | I saw you there with a tall guy. Who is he? |
| Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов. | However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice. |
| Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman. | Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said. |
| Индия за высоким столом ООН | India at the UN High Table |
| Интерес остался высоким после слушаний. | Interest remained high after the hearing. |
| Он обладает высоким чувством ответственности. | He has a strong sense of responsibility. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Живальевич ОБРАТИЛСЯ за разрешением на вход к исполнительным властям и получил его. | Živaljević ASKED and received permission from the executive authorities to enter. |
| Он сближался с ней на 365 200 км и отснял её с разрешением около 3,4 километра (с лучшим были сняты только Миранда и Ариэль). | Since the closest distance between Voyager 2 and Titania was only , the best images of this moon have a spatial resolution of about 3.4 km (only Miranda and Ariel were imaged with a better resolution). |
| Эта статья была написана Надиром Жайлани для Balochistan Point, в соответствии с разрешением одредактирована и опубликована в Global Voices. | This article was written by Nadir Jailani for Balochistan Point and edited and re published by Global Voices with permission. |
