Перевод "с головным офисом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Headaches Corporate Complaining Monitor Satin Office Attorney Outside Talked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компания получила название Audi NSU Auto Union AG с головным офисом в Некарсульме.	Audi's tradition in motorsport began with their former company Auto Union in the 1930s.
Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.	Hold the line please. I'll put you through to his office.
Я думал, Том воспользуется офисом Мэри.	I thought Tom would use Mary's office.
Пресс конференция перед офисом ЕС в Мадриде.	Press conference in front of the office of the EU in Madrid.
С 1953 по 1977 здания служили офисом Музея индейцев но с момента переезда музея здания былы заброшены.	From 1953 to 1977, the buildings served as the headquarters for the Museum of the Indian however, since the change in location of the museum, the buildings have been abandoned.
В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно?	If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they?
Жители с упорством ждут и наблюдают за подсчетами бюллетеней для голосования перед офисом оппозиционной партии.	Citizens earnestly wait and watch the live ballot counting in front of the office of the opposition party.
Чтобы пройти границу между двумя территориями, мне пришлось использовать фальшивые документы и замаскироваться головным платком.	To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.
Взрослые латимерии обладают очень небольшим головным мозгом, который занимает лишь 1,5 от общего объёма черепной коробки.	The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres.
Вы живёте в стране, где активисты приходят в ужас, увидев полицейский автомобиль перед своим офисом?	Do you live in a country where activists are terrified when they see a police car in front of their offices?
У Мирзаевой идеально ровные и крепкие белые зубы, под головным платком она прячет длинные темно русые косы, которые ее сын с гордостью раскрывает перед нами.	Mirzayeva's white teeth stand in perfect rank and file, beneath her headscarf she conceals long, dark blond plaits, which her son proudly reveals for us.
Примечание редактора SMEX связался с двумя ливанскими телекоммуникационными компаниями и с офисом министра телекоммуникаций Джамала аль Джарра для комментариев, но к моменту публикации ответа не получил.	Editor s Note SMEX contacted Lebanon s two telecommunications companies and the office of Telecommunications Minister Jamal al Jarrah for comment, but did not receive a response by the time of publication.
Толпа собирается перед офисом Национальной лиги за демократию в городе Мандалай, чтобы следить за подсчетом голосов.	A crowd gathers in front of the NLD office in Mandalay to watch the live counting of ballots.
Каждую пятницу протестующие под лозунгом Нет использованию ядерной энергии собираются в Токио перед офисом японского премьер министра.	Every Friday, No Nuke protesters gather in front of the Japanese Prime Minister s Office in Tokyo.
Вот почему важны дебаты по головным уборам во Франции они затрагивают права мусульманских женщин в странах Европы и защиту культурного многообразия.	That is why the current French debate on the headscarf is so important, for it concerns the rights of Muslim women in European societies and the protection of diversity.
Обращение призывает людей дать пожертвование через блог или связаться с офисом в Найроби (для тех, кто находится в Найроби и желает дать продукты питания и одежду).	The appeal urges people to donate through the blog or to contact their Nairobi office (for those in Nairobi and wishing to give food and clothes).
Протестующие попытались дойти до министерства финансов, но полиция заблокировала все подходы к центру Скопье (министерство финансов расположено рядом с роскошным восьмиэтажным офисом правящей партии ВМРО ДПМНЕ ).	The protesters tried to reach the Ministry of Finance, but special police forces blocked all entrances towards the central area of Skopje. (The Ministry of Finance is located next door to the lavish eight story seat of the ruling party, VMRO DPMNE.)
Президент Филиппин Естрада, который никогда не мог справиться со своим офисом, был смещен в результате бескровного переворота при поддержке толпы.	President Estrada of the Philippines, who never mastered his office, was removed in a bloodless coup aided by mob rule.
В прошлую пятницу, в полночь, когда последний выпуск уже был готов к печати, издатели Риодосе сидели на тротуаре рядом с офисом и пили пиво, когда вдруг их телефоны одновременно зазвонили.	At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz.
Протестующие собрались перед офисом специальной прокуратуры, чтобы выказать поддержку её работе, а затем прошли через центр города к так называемому Народному офису президента Македонии.	Protesters gathered in front of the office of the Special Prosecutor to show support for their work, and then moved through the city center to the so called People's Office of the Macedonian president.
Изначально, местные называли офис организации офисом незамужних женщин , так как большинство членов Фонда не состояли в браке, а многие жители деревни верили, что незамужние женщины не способны сделать что то полезное.	At first, locals called the office the office of unmarried women , because most of the women working at the Community Fund are not married, and many villagers believed a woman who is not married could not be useful for anything.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.

Display this page in English