Перевод "с горечью делится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дуров с горечью написал, что это был просто предлог | N. Durov bitterly wrote that this was simply a pretext |
| Он делится с нами секретами. | He tells us secrets. |
| Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране | Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country |
| Marmiton делится с нами рецептом гамбо с креветками | Here's a recipe for shrimp gumbo from the food site Marmiton |
| Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент. | Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president. |
| Wandering Photography чистосердечно делится с вами местными природными пейзажами . | Wandering Photography sincerely shares with you the local natural landscape . |
| ВАШИНГТОН, Д.К. Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа. | WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness. But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas. |
| ВАШИНГТОН, Д.К. Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа. | WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness. |
| Блоггер pancakyes делится воспоминаниями | A blogger pancakyes recollects the connectivity problem |
| Вагди делится следующими фотографиями | Wagdy shares those photographs |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Делится на 100 центов. | It is divided into 100 cents. |
| 17 не делится на 2. | Seventeen doesn't divide by two. |
| И на 3 не делится. | It doesn't divide by three. |
| И на 9 не делится. | It doesn't divide by nine. |
| Том не делится своей едой. | Tom doesn't share his food. |
| Курс делится на четыре модуля. | The course is divided into four smaller units. |
| Политики и население развивающихся стран с горечью жалуются на то, что богатые промышленные страны производят слишком много продовольственных продуктов. | Developing country politicians and populations complain bitterly that the rich industrial countries are growing too much food. |
| Русские блогеры с горечью приняли известие о назначении Сердюкова на новое место так скоро после смещения с должности, учитывая, что расследование ещё идёт. | Russian bloggers reacted with bitter humor at the news of Serdyukov's new appointment so soon after his fall, and while still under investigation. |
| Вагди делится это фотографией с протеста, на которой протестующий одет как фараон | Wagdy shares this photograph from today's protest, where a protestor is dressed as a pharaoh |
| Алиса Миллер делится новостями о новостях. | Alisa Miller shares the news about the news |
| Октябрь 2014 Кадыров делится местными красотами | October 2014 Kadyrov shares local beauty |
| На какие школы делится буддистская философия? | Which schools is Buddhist thought divided into? |
| Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом | The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco |
| Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс. | Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. |
| Своим мнением с Global Voices делится Maya Wang, китайский аналитик Human Rights Watch | As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion. |
| Алан Кэй делится яркой идеей об идеях | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| Крис Андерсон делится своим видением о TED | Chris Anderson on TED's nonprofit transition |
| Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения. | Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. |
| Пользователь MavriMelani делится фотографией тяжело раненых работников | User MavriMelani shared a photograph of the wounded workers |
| Писатель Лиза Элиен Агостини делится этой историей | Writer Lisa Allen Agostini shared this anecdote |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается. | Whenever the host divides, the viral genome is also replicated. |
| Пользователь Bambuser, или Шериф Борайе, делится видеозаписью, сделанной с телефона протеста у посольства Сирии. | On mobile live streaming service, Bambuser, Sherif Boraie shares a clip from the protest by the Syrian Embassy. |
| С другой стороны, Лесс Мартинес В ( rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри | On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action |
| и делится заново каждые 12 или 15 часов. | And divides anew every 12 to 15 hours. |
| Мариса Фик Джордан делится чудесами проволочного искусства Зулу | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| Саксит Сайясомбут делится воспоминаниями о первых признаках бедствия | Saksith Saiyasombut recalls the early signs of this flooding disaster |
| Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства | We demand transparency n accountability in all projects awarded. |
| Движение на Мосту короля Фахда, фотографией делится 3yosh | Traffic at King Fahad causeway photograph shared by 3yosh |
| Самар Али ( SaMoRaAli) делится этим баннером в Twitter. | Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Mohamad Najem делится этим видео со вчерашнего протеста | Global Voices contributor Mohamad Najem shares this video from today's protest |
| Именно поэтому связь прервалась, делится Пол. Отношения прекратились . | You lost the people. |