Перевод "с горечью делится" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дуров с горечью написал, что это был просто предлог
N. Durov bitterly wrote that this was simply a pretext
Он делится с нами секретами.
He tells us secrets.
Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране
Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country
Marmiton делится с нами рецептом гамбо с креветками
Here's a recipe for shrimp gumbo from the food site Marmiton
Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент.
Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president.
Wandering Photography чистосердечно делится с вами местными природными пейзажами .
Wandering Photography sincerely shares with you the local natural landscape .
ВАШИНГТОН, Д.К. Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа.
WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness. But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas.
ВАШИНГТОН, Д.К. Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа.
WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness.
Блоггер pancakyes делится воспоминаниями
A blogger pancakyes recollects the connectivity problem
Вагди делится следующими фотографиями
Wagdy shares those photographs
Он делится своим опытом
He wrote about his experiences
Делится на 100 центов.
It is divided into 100 cents.
17 не делится на 2.
Seventeen doesn't divide by two.
И на 3 не делится.
It doesn't divide by three.
И на 9 не делится.
It doesn't divide by nine.
Том не делится своей едой.
Tom doesn't share his food.
Курс делится на четыре модуля.
The course is divided into four smaller units.
Политики и население развивающихся стран с горечью жалуются на то, что богатые промышленные страны производят слишком много продовольственных продуктов.
Developing country politicians and populations complain bitterly that the rich industrial countries are growing too much food.
Русские блогеры с горечью приняли известие о назначении Сердюкова на новое место так скоро после смещения с должности, учитывая, что расследование ещё идёт.
Russian bloggers reacted with bitter humor at the news of Serdyukov's new appointment so soon after his fall, and while still under investigation.
Вагди делится это фотографией с протеста, на которой протестующий одет как фараон
Wagdy shares this photograph from today's protest, where a protestor is dressed as a pharaoh
Алиса Миллер делится новостями о новостях.
Alisa Miller shares the news about the news
Октябрь 2014 Кадыров делится местными красотами
October 2014 Kadyrov shares local beauty
На какие школы делится буддистская философия?
Which schools is Buddhist thought divided into?
Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом
The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco
Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.
Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.
Своим мнением с Global Voices делится Maya Wang, китайский аналитик Human Rights Watch
As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Алан Кэй делится яркой идеей об идеях
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
Крис Андерсон делится своим видением о TED
Chris Anderson on TED's nonprofit transition
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Пользователь MavriMelani делится фотографией тяжело раненых работников
User MavriMelani shared a photograph of the wounded workers
Писатель Лиза Элиен Агостини делится этой историей
Writer Lisa Allen Agostini shared this anecdote
Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом
Pla, another prisoner, shares her experience
Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается.
Whenever the host divides, the viral genome is also replicated.
Пользователь Bambuser, или Шериф Борайе, делится видеозаписью, сделанной с телефона протеста у посольства Сирии.
On mobile live streaming service, Bambuser, Sherif Boraie shares a clip from the protest by the Syrian Embassy.
С другой стороны, Лесс Мартинес В ( rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри
On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action
и делится заново каждые 12 или 15 часов.
And divides anew every 12 to 15 hours.
Мариса Фик Джордан делится чудесами проволочного искусства Зулу
Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art
Саксит Сайясомбут делится воспоминаниями о первых признаках бедствия
Saksith Saiyasombut recalls the early signs of this flooding disaster
Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
We demand transparency n accountability in all projects awarded.
Движение на Мосту короля Фахда, фотографией делится 3yosh
Traffic at King Fahad causeway photograph shared by 3yosh
Самар Али ( SaMoRaAli) делится этим баннером в Twitter.
Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
Mohamad Najem делится этим видео со вчерашнего протеста
Global Voices contributor Mohamad Najem shares this video from today's protest
Именно поэтому связь прервалась, делится Пол. Отношения прекратились .
You lost the people.