Перевод "с датой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с датой - перевод : с датой - перевод :
ключевые слова : Date Stamp Dated Exact Birth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С датой мы определимся позже.
The date will be determined later.
Они назывались, например, Луганск сегодня , с датой.
They have titles like Luhansk Today , with a date.
Невозможно искать файлы с датой из будущего.
Unable to search dates in the future.
Том и Мэри ещё не определились с датой свадьбы.
Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet.
Некоторые из 1750A Berlina не имели таблички с датой производства.
Some of 1750A Berlina didn't have the model plate with production date embossed.
Совершенно случайно, эта дата совпадает с датой выборов президента Торговой Палаты.
By some odd coincidence that happens to be the date set for the election of the president of the Chamber of Commerce.
Заменить текущую выбранную дату новой датой.
Remove the currently selected reminder
Заменить текущую выбранную дату новой датой.
Create a new reminder from the currently selected reminder
Заменить текущую выбранную дату новой датой.
Remove the currently selected template
Установить параметры, связанные с датой и временем начала и завершения этой задачи.
Sets options for due and start dates and times for this to do.
В ходе своей промежуточной проверки в апреле 2005 года Комиссия отметила, что по прежнему имеют место задержки более чем на 100 дней как между датой заказа и датой утверждения закупок, так и между датой подачи заявки и датой ее утверждения.
During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.
Официальной датой основания города является 1128 год.
However, the official foundation year is 1127.
Официальной датой основания клуба является 1901 год.
The official date of the club's foundation is 1901.
Этот год считается официальной датой основания города.
This year is used as official birth year of this historic town.
Последней датой его работы с использованием почтового штемпеля стало 30 сентября 1978 года.
The final date it operated with a postmark was September 30, 1978.
На карточке, заполняемой перед ним, есть штамп с номером и датой подачи заявления.
The card, filled out right in front of him, is stamped with a number marked with the date of his application.
Датой образования Pietų IV считается октябрь 1985 года.
The establishment date of Pietų IV is considered October, 1985.
Сначала обратите внимание, доктор, из бумаги и датой .
You will first make a note, Doctor, of the paper and the date.
Помимо праздника Пасхи, в моей стране есть и другие праздники с не фиксированной датой.
My country observes other moving holidays than Easter.
В его же случае, учитывая небольшой временной разнос между датой эмиграции и датой выхода на пенсию, применение минимальных ставок наносит ему ущерб.
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
Дата рождения Подгорного, указанная на его странице ВКонтакте , точно совпадает с датой из слитого документа.
Podgorny's date of birth, given on his public VK profile, is an exact match for that shown in the leaked document.
Диск был анонсирован 15 июля 2013 года с датой релиза на 8 октября 2013 года.
at the Disco, released on October 8, 2013 on Decaydance and Fueled by Ramen.
для живописцев, графиков и скульпторов фотографии 3 своих работ, а также наброски (с указанной датой)
application forms are available on the Cultural Agreements' page and at the Federal Agency of Education.Applicants must enquire about the national application deadline from their nationalauthorities (Federal Agency of Education).
Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он.
Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said.
Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он.
Confused, Schabowski neglected the all important date sofort , he said.
Датой открытия терминала 1 стало 11 сентября 2001 года.
This new facility was named Passenger Terminal 1 and opened on September 11, 2001.
Новой датой старта было названо 1 февраля 1962 года.
The launch was postponed until February 1, 1962.
Датой релиза для iPhone стало 23 декабря 2009 года.
It was released on December 23, 2009.
17 июня 2009 была датой выпуска iPhone OS 3.0.
June 17, 2009 was the release date for iPhone OS 3.0.
Под датой выпуска понимается дата опубликования соответствующего варианта ИКБ.
The date of issue is the date the SDS version was made public.
Под датой разработки понимается дата представления версии ПБ общественности.
The date of issue is the date the SDS version was made public.
12 января 1996 года СДБ получил письменное уведомление с подписью и датой об отзыве этого ходатайства.
On 12 January 1996, the RRT received signed and dated written advice withdrawing the application.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
В большинстве стран континентальной Европы 9 11 остается американской датой.
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.
В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой.
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.
Этот год принято считать датой присоединения Хатангского края к России.
It is one of the northernmost inhabited localities in Russia.
В соответствии с ORS 186.020, герб состоит из незамкнутого кольца с текстом вверху Штат Орегон и датой вступления внизу 1859.
According to ORS 186.020, the seal consists of an outer ring with the text State of Oregon , 1859 .
Сроки подачи заявок определяются датой их отправления (указанной на почтовом штемпеле).
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).
time.h заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования СИ, содержащий типы и функции для работы с датой и временем.
The C date and time functions are a group of functions in the standard library of the C programming language implementing date and time manipulation operations.
й воздушной, является раввин знает Я до сих пор не может получить с датой иврите 6,5 й воздушной
I still can not get with the Hebrew date 6.5 th Air
Верховный военный совет (), собравшийся 26 августа предложил датой проведения переворота 12 сентября.
At the Supreme Military Council meeting () on 26 August, a second date was proposed 12 September.
Это произошло в ноябре, хотя некоторые источники и называют датой 29 сентября.
This had certainly happened by November, though according to some accounts as early as 29 September.
Датой получения просьбы о пересмотре Исполнительным советом считается дата его получения секретариатом.
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.
Оба упоминаются под датой 22 апреля в Римском Мартирологе , официальном списке признанных святых.
Both are mentioned under 22 April in the Roman Martyrology, the official list of recognized saints.
28) Комитет определяет датой представления третьего периодического доклада Кении 1 апреля 2008 года.
(19) The Committee notes that the Industrial Relations Act, which is still in force, places restrictions on trade union rights that are at variance with article 22 of the Covenant.

 

Похожие Запросы : с датой Valuta - с датой от - рядом с датой - с датой валютирования - штамп с датой - билет с открытой датой - билет с открытой датой челюсти - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка