Перевод "с декабря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема существовала с декабря. | The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December. |
| Адриан II ( 792, 14 декабря 872) папа римский с 14 декабря 867 по 14 декабря 872. | Pope Adrian II (, 792 14 December 872) was Pope from 14 December 867 to his death in 872. |
| В действующей армии с декабря 1944 года. | He worked at a dairy farm after leaving the army. |
| 15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая | 1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days) |
| 21 декабря 1907 года мать умерла, и 23 декабря Адольф похоронил её рядом с отцом. | On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47. |
| Gerrit Pieter Kuiper, 7 декабря 1905 23 декабря 1973) нидерландский и американский (с 1933 года) астроном. | Gerard Peter Kuiper ( born Gerrit Pieter Kuiper December 7, 1905 December 23, 1973) was a Netherlands born American astronomer after whom the Kuiper belt was named. |
| Пий IV ( в миру Джованни Анджело Медичи, 31 марта 1499 9 декабря 1565) папа римский с 25 декабря 1559 по 9 декабря 1565. | Pope Pius IV (31 March 1499 9 December 1565), born Giovanni Angelo Medici, was Pope from 25 December 1559 to his death in 1565. |
| ссылаясь на свои резолюции 52 215 В от 22 декабря 1997 года, 53 36 С от 18 декабря 1998 года и 54 237 С от 23 декабря 1999 года, | Recalling its resolutions 52 215 B of 22 December 1997, 53 36 C of 18 December 1998 and 54 237 C of 23 December 1999, |
| А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
| С 17 декабря 2007 года работает Дума третьего созыва. | On 17 December 2007 Duma of the third convocation began. |
| Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года. | The embargo lasted from December 1807 to March 1809. |
| ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА | THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими. | On December 1, 2008, these positions were considered sergeant. |
| 21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей. | The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December. |
| Прощание с режиссёром состоялось 9 декабря в Доме кино. | In addition, he appeared in films as an actor. |
| В некоторые годы река замерзает (с декабря по февраль). | The Urup () is a river in the North Caucasus. |
| (9 декабря) | (December 9) |
| Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март. | The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March. |
| Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года. | Goodarzi has been detained since December 20, 2009. |
| Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря. | Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests. |
| Nirvana начала запись с пятичасовой сессии 24 декабря 1988 года. | Nirvana began recording with a five hour session on December 24, 1988. |
| Сухой сезон в Гоа длится с середины декабря по февраль. | Goa has a short winter season between mid December and February. |
| Рождество 25 декабря. | Christmas Day is December 25th. |
| Рождество 25 декабря. | Christmas is December 25th. |
| 24 декабря сочельник. | December 24th is Christmas Eve. |
| 1195, Генуя 7 декабря 1254, Неаполь) папа римский из рода Фиески с 25 июня 1243 по 7 декабря 1254 года. | Pope Innocent IV ( c. 1195 7 December 1254), born Sinibaldo Fieschi, was Pope from 25 June 1243 to his death in 1254. |
| III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ | III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO |
| С 12 декабря 1951 года в поездах метро стали объявлять станции. | For example, steel was a main component of many subway stations. |
| Третий полёт происходил с 5 февраля по 29 декабря 1987 года. | He returned to Earth on December 29, 1987 in Soyuz TM 3. |
| В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект. | The musical has run on and off since its inception in 2003. |
| Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. | The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 22 декабря 2015 года. | December 22, 2015. |
| 28 декабря 2015 года. | December 28, 2015. |
| Фото Партия 5 декабря. | Photo from the 5th of December Party. |
| 24 декабря канун Рождества. | December 24th is Christmas Eve. |
| ссылаясь на свои резолюции 43 223 В от 21 декабря 1988 года, 46 221 В от 20 декабря 1991 года, 55 5 В, С и D от 23 декабря 2000 года, 57 4 В от 20 декабря 2002 года и 57 4 С от 15 апреля 2003 года, | Recalling its resolutions 43 223 B of 21 December 1988, 46 221 B of 20 December 1991, 55 5 B, C and D of 23 December 2000, 57 4 B of 20 December 2002 and 57 4 C of 15 April 2003, |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| С 27 декабря 2011 года Министр Российской Федерации руководитель Аппарата правительства РФ. | On 27 December 2011, he became a Minister of the Russian Federation as Chief of the Government Staff of the Russian Federation. |
| Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года | COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993 |
| С декабря 2013 года они стараются говорить по украински и на переменах. | As of December 2013 they started trying to speak Ukrainian during the breaks, too. |
| С 28 декабря 1981 года Рондония является полноправным штатом в составе Бразилии. | Rondônia () is a state in Brazil, located in the north western part of the country. |
| Прибрежная зона покрыта льдом в среднем с начала декабря по конец апреля. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 1996. |
| Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. | He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. |
| С декабря 1858 года в городе начал действовать телеграф, в 1866 году окончено строительство водопровода, с 1887 году появилась телефонная связь, 5 декабря 1908 года заработала первая электростанция. | Since December 1858 the city began to operate telegraph, in 1866 completed construction of water supply, with 1887 appeared telephone and on December 5, 1908 the first power. |
