Перевод "с достаточной вероятностью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sufficient Sufficiently Strong Energy Force

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Завтра с большой вероятностью будет дождь.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
То есть, с вероятностью 2 3.
All these 3 events have probability 1 3.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.
Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью...
And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well
Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА.
That answer will most likely determine who will be the PA s next leader.
Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.
The probability of such events is not negligible.
Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
In all probability, the cabinet will fall.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.
Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем нет на референдуме.
This is more likely to bring the euro down than a No vote.
Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.
You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней.
A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
Where they have the same kind of security to take risks.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.
The scientific understanding of long term climate change is still very limited, and even when it is understood, the effects of climate on society are complicated.
В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Чтобы действительно мог рассуждать что произойдет с наибольшей вероятностью, может даже и без расчетов.
So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics.
Мы выбрали те места, потому что они с меньшей вероятностью могли стать целью авианалётов.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.
Maybe have the same kind of security to play.
Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.
That was enough to cause them to take her in for questioning.
Кокосовые орехи! Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы.
Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Я привела аргумент, что лучше быть обманутой с вероятностью 99 , чем отказать в помощи нуждающемуся.
I argued that I would rather risk being tricked by 99 rather than missing the chance to help the one in need.
В их глазах, протестующие неразумные подростки, опасная толпа, которая с большой вероятностью может нарушить закон.
In their eyes, the protesters are teenage trash, a dangerous crowd that is likely to break the law.
120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.
А именно, когда устранена связь между возрастом человека и вероятностью его смерти в следующем году и даже, что ещё важнее, вероятностью заболевания.
Namely, essentially an elimination of the relationship between how old you are and how likely you are to die in the next year or indeed, to get sick in the first place.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
We don't have enough information yet to make a decision.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.
This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
События с очень малой вероятностью, но с огромной степенью воздействия, так называемые хвостовые риски , также были в сердце финансового кризиса.
Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis.
Но этот процесс осознания преуспеет с большей вероятностью, если Япония не будет чувствовать себя загнанной в угол.
But this process of realization is more likely to succeed if Japan does not feel it stands with its back against a wall.
Напротив, настоящая репрессивная железная рука с намного большей вероятностью вызвала бы к жизни более сильное демократическое сопротивление.
By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance.
У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
He doesn't have enough money to go travelling.
Нынешнее же утверждение социализма в Латинской Америке, к сожалению, с большой вероятностью приведет к повторению трагических эпизодов прошлого.
Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past.
Несмотря не правило только для мальчиков , уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.
Despite the boys only rule, the unique school will likely carry on gaining the attention of space loving netizens.