Перевод "с достаточной степенью уверенности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рид заявил на конференц звонке в четверг, что он предсказывает, что Клинтон выберет Гарланда с некоторой степенью уверенности .
Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland with some degree of credibility.
Подводные камни уверенности
The Confidence Game
Это придавало уверенности?
Did this give you confidence?
цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения.
An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized.
Пусть дан случайный граф с n вершинами и средней степенью formula_10.
Given a random graph of n nodes and an average degree formula_11.
Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
Пределы уверенности в своих силах
The Limits of Self Reliance
Кино не давало необходимой уверенности.
The officials, however, disliked it.
Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
Where they have the same kind of security to take risks.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
Но Свенсен ученый со степенью доктора наук в экономике.
But Swensen is an academic, with a Ph.D. in economics.
Например, с определённой долей уверенности, можно сказать Я мыслю, значит, я существую .
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.
Это придаст вам уверенности двигаться дальше.
That will give you the confidence you need to keep going.
Мне не хватает уверенности в себе.
I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.
We don't lack self confidence.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.
Maybe have the same kind of security to play.
Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.
That was enough to cause them to take her in for questioning.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
That kind of loss of confidence may well last for years.
У него очень много уверенности в себе.
He's got a lot of confidence in himself.
У неё нет уверенности в завтрашнем дне.
She's not confident about the future.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
We don't have enough information yet to make a decision.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
События с очень малой вероятностью, но с огромной степенью воздействия, так называемые хвостовые риски , также были в сердце финансового кризиса.
Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis.
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.
This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты
It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.
И он далеко не одинок в этой уверенности.
He is not alone in this belief.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
She felt insecure about her future.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .
John was back to himself and brimming with confidence.