Перевод "с достаточной точностью" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sufficient Sufficiently Strong Energy Force Precision Accuracy Accurate Surgical Exact

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.
This will help to date the bead as accurately as possible.
Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.
Она прекрасно работает. Она с точностью описывает экспериментальные данные.
It really works. It describes the data.
Они знали с точностью до дюйма, где приземлится ракета.
They knew to an inch where the rocket would land.
Вывод на цель осуществляется с точностью в несколько метров.
In the end, the contract went to the A129 in 2007.
Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой
I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...
Более того, ни расходы, ни риски невозможно рассчитать с точностью.
Moreover, neither the costs nor the risks are possible to calculate with precision.
Они с большой точностью копируют практически все движения других людей.
They echo, imitating almost all movements of other people.
Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
That's the place where the heat is even to within 10 percent.
Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жильё.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.
Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.
Технологий, позволяющих с безупречной точностью датировать металл, в настоящее время не существует.
Currently, no technology exists that makes it possible to date metal with perfect accuracy.
Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей.
But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail.
На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой либо точностью.
It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Где они в достаточной безопасности, чтобы рисковать.
Where they have the same kind of security to take risks.
Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
Shock therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.
Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.
Сложно с точностью определить, что именно приводит к появлению фундаментализма в различных регионах мира.
It is difficult to know for sure what is giving rise to fundamentalism in so many parts of the world.
Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
С другой стороны, Катрина была явлением природы, хоть и ужасным, но предсказанным национальной метеослужбой с впечатляющей точностью.
Katrina, on the other hand, was a terrible act of nature, but one that was predicted by the national weather service with impressive accuracy.
Мы смотрим с миллиметровой точностью в пространственном отношении и миллисекундной точностью, используя 306 SQUIDs это сверхпроводящие устройства квантовой интерференции для снятия магнитных полей, которые меняются в процессе мыслительной деятельности.
We're looking at millimeter accuracy with regard to spatial and millisecond accuracy using 306 SQUIDs these are Superconducting QUantum Interference Devices to pick up the magnetic fields that change as we do our thinking.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
Emergencies are chaotic staff and resources are stretched, the local population is very unlikely to be able to provide meaningful feedback, and pre crisis baseline data are largely unavailable, so comparisons are complicated.
Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало.
The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.
bc (basic calculator) интерактивный интерпретатор Си подобного языка, позволяет выполнять вычисления с произвольно заданной точностью.
bc, for basic calculator, is an arbitrary precision calculator language with syntax similar to the C programming language.
Изображения покрывают 40 поверхности, но только 24 её сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.
Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью.
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.
Maybe have the same kind of security to play.
Это было достаточной причиной забрать ее на допрос.
That was enough to cause them to take her in for questioning.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
В это же время была поручена работа с необходимой точностью определить массу кубического дециметра (литра) воды.
At the same time, work was commissioned to precisely determine the mass of a cubic decimeter (one liter) of water.
Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот.
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
We don't have enough information yet to make a decision.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
В частности, для каждого натурального числа n существует единственная (с точностью до изоморфизма) циклическая группа порядка n .
In particular, because the prime numbers are the numbers with no nontrivial divisors, a cyclic group is simple if and only if its order (the number of its elements) is prime.
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.
This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.
He doesn't have enough money to go travelling.

 

Display this page in English Display this page in English