Перевод "с доходом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с доходом - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По классификации Всемирного банка 34 страны донора относились к числу стран с высоким доходом, 19 к странам с доходом выше среднего, 26 к странам с доходом ниже среднего и 19 к странам с низким доходом.	By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.
Взносы в регулярные ресурсы внесли в общей сложности правительства 93 стран (35 с высоким доходом, 41 со средним доходом и 17 с низким доходом).	A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.
Но с безусловным доходом всё изменилось.	But thanks to the basic income, that changed for me.
Страны с низким доходом или доходом ниже среднего (согласно quot World Development Report quot , 1993).	Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993).
Семьи с двойным доходом были обычным делом.	The double income family was the standard.
Считается городом с самым высоким доходом в штате.	It is currently the highest income city in the state.
Однако для многих стран с низким доходом, равно как и для стран с доходом ниже среднего, кризис задолженности далек от своего разрешения.	However, for many low income countries as well as lower middle income countries the debt crisis is far from over.
Консультативные услуги по компоненту инвестиций с фиксированным доходом будут прекращены в силу планируемой передачи портфеля инвестиций с фиксированным доходом в управление внешней фирмы.	The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio.
Сборы с пользователей являются единственным доходом компании в настоящее время.	The owner company is owned half by the Danish state and half by the Swedish state.
Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом (т.е. доходом типичного человека, доход которого находится посредине распределения всего дохода).	This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
Я доволен своим нынешним доходом.	I'm satisfied with my current income.
Он весьма доволен своим доходом.	He is quite satisfied with his income.
Это была крупная компания, с доходом в 25 30 миллиардов долларов.	It was a big company, 25 to 30 billion dollar sized company.
4 миллиарда людей с доходом менее, чем 2 доллара в день.	Four billion people, their incomes are less then two dollars a day.
С другой стороны, лицу с существенным доходом может быть предоставлен участок, соответствующий среднему доходу.	On the other hand a person earning a substantial income may be given a middle income lot.
Были созданы специальные финансовые механизмы для оказания помощи семьям с низким доходом.	Special financing mechanisms have been set up for the benefit of low income families.
Предпринимателю следует выбрать план платежей, который со впадает с соответствующим доходом его МСП.	The entrepreneur should select a pay ment plan that coincides with respective Income of his SME. Periodical instalments combining interest and principal payments.
Это особенно важно в том, что касается ключевой группы стран со средним доходом и доходом ниже среднего.	This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.
Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.	Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций.	Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds.
Некоторые отметили, что фактически это не является благотворительностью для семей с низким доходом.	Some pointed out that by doing this, The Straits Times was not actually doing any charity or donating anything to low income families instead they had simply sold 1,000 subscriptions of their newspaper, paid for by the auctioned car which was in turn donated by Volkswagen.
Общая численность населения, живущего в домашних хозяйствах с доходом более 5 000 долл.	The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million).
106.2 Бюджетные расходы не будут связаны с ожидаемым доходом от освоения данных районов.	The budgetary expenditures shall not be dependant upon expected income from the development of the areas.
США, нашу страну можно смело отнести к категории стран с доходом выше среднего.	We thank the United Nations for recognizing our efforts, which are the result of policies engineered to ensure the development of the individual despite the obstacles that we face as a small economy.
Многие страны с низким доходом должны крупные суммы официальным двусторонним и многосторонним кредиторам.	Many low income countries owe large amounts to official bilateral and multilateral creditors.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.	Money put into reserves is income not spent.
Американцы со средним доходом (т.е. с семейным доходом, равным 50 000 90 000 долларов) практически такие же счастливые, как богатые американцы, доход которых превышает 90 000 долларов.	Americans in the middle income range today that is, a family income of 50,000 90,000 have a level of happiness that is almost identical to well off Americans, with a family income of more than 90,000.
Новая Шотландия расширила и усилила программы и услуги с целью оказания помощи семьям с низким доходом.	Nova Scotia has expanded and strengthened programs and services to help low income families.
Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.	Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.	In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.	Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
В эту инициативу были дополнительно включены семьи с годовым доходом, равным 22 397 долл.	The first, the Mother Baby Nutrition Supplement (the former Mother Baby Food Allowance) continues to provide 45.00 per month to pregnant women and up to the child's first birthday.
Молодые люди из семей с низким доходом, как правило, бросают школу в раннем возрасте.	For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.	Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.	Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
Однако банки, как правило, не хотят связываться с эмигрантами с низким доходом, зачастую не имеющими официального статуса.	As a matter of fact, banks are reluctant to enter in the market for low income emigrants that often have irregular immigration status.
Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза.	High income countries might find that reason enough to want out.
Это астрономические суммы. Неудивительно, что люди интересуются тем, что правительство делает с таким неожиданным доходом.	These are astronomical sums so naturally many people have been wondering what the government has been doing with this windfall.
Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.	If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
По крайней мере одна четвертая часть населения мира проживает в странах с доходом ниже среднего.	At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries.
Важное значение имеют принципиально новые механизмы оказания содействия таким странам с низким доходом, как Пакистан.	Innovative mechanisms designed to help low income countries like Pakistan were essential.
PHS создал банк для поддержки людей с низким доходом, где также работают психического помощь работников.	PHS created a community bank to support people of low income, where ?!? also serve as mental help workers.
Сколько же зарабатывают люди с самым высоким доходом в Америке по сравнению с миллиардом беднейших людей в мире?	How much do America s highest income earners make compared to the world s billion poorest individuals?
Но чем еще можно считать помощь, как не доходом?	But what else is aid if it is not revenue?
Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом.	They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain.

Display this page in English